TO TURN AWAY - превод на Српском

• да се окрене
• da se okrenem
• da se okrenemo
• da se okrene
• da se okrenu
• да се окрену
• da bih odvratio
• da odbije
• da odvrati

Примери коришћења To turn away на Енглеском и њихови преводи на Српски

Often those who follow in the steps of the Reformers are forced to turn away from the churches they love,
Oni koji slede stope reformatora, često su prinuđeni da se okrenu od crkava koje vole,

I'm praying that this book will help the reader to turn away from lies and live the way we were created to live.”.
Молим се да ће ова књига помоћи читаоцу да се окрену од лажи и живе онако како су створене да живе.".

Often Reformers are forced to turn away from the churches they love
Oni koji slede stope reformatora, često su prinuđeni da se okrenu od crkava koje vole,

Often those who follow in the steps of the Reformers are forced to turn away from churches they love
Oni koji slede stope reformatora, često su prinuđeni da se okrenu od crkava koje vole,

the inability to turn away from the attachments of the body,
немогућност да се окрену од везаности тела,

Often those who follow in the steps of the Reformers are forced to turn away from the churches they love,
Oni koji slede stope reformatora, često su prinuđeni da se okrenu od crkava koje vole,

an emergency at your squad forces me to turn away.
хитно у вашој екипи ме тера да се окрену.

you need to turn away from it sharply and move aside for about 30 seconds.
требате оштро да се окренете од њега и помакнете у страну за 30 секунди.

I believe that you died for my sins and I want to turn away from my sins.
Жао ми је због мојих грехова, и желим да се окренем од својих грехова.

then he returns with incredible gestures of affection that are hard to turn away.
невероватним гестовима љубави и љубави, од којих вам је тешко да се окренете.

It would be easy to turn away from God… but we must remember that nothing,
Lako je okrenuti se od Boga ali moramo zapamamtiti

I want to give up on everything by hand, to surrender, to turn away from the world.
Imamo želju odustati od svega, predati se, okrenuti se od celog sveta.

When he started trying to kiss me, I tried to turn away to begin with but then eventually,
Када је почео покушава да ме пољуби, покушао сам да се окрене за почетак, али онда на крају,

was able to turn away from its nationalist, ultraconservative base,
успела да се окрене од националистичке и ултраконзервативне базе,

Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.
sam stajao pred Tobom govoreći za njihovo dobro, da bih odvratio gnev Tvoj od njih.

if other interests cause both parents to turn away from the infants needs to satisfy their own instead, then the infant.
други интереси узрокују оба родитеља да се окрене од деце мора да задовољи уместо своје, онда ће дете ће развити неповерење.

When he started trying to kiss me, I tried to turn away to begin with but then eventually,
Kada je počeo pokušava da me poljubi, pokušao sam da se okrene za početak, ali onda na kraju,

if other interests cause both parents to turn away from the infants needs to satisfy their own instead, then the infant will develop mistrust.
други интереси узрокују оба родитеља да се окрене од деце мора да задовољи уместо своје, онда ће дете ће развити неповерење.

the book will be more like a manual on how to live it. I'm praying that this book will help the reader to turn away from lies and live the way we were created to live.”.
књига ће бити више као приручник о томе како се живи. Молим се да ће ова књига помоћи читаоцу да се окрену од лажи и живе онако како су створене да живе.".

Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD,
Ovako veli sav zbor Gospodnji, kakav je to greh kojim se ogrešiste Bogu Izrailjevom odvrativši se danas od Gospoda,