WAY THINGS - превод на Српском

• kako stvari
• како ствари
• начин на који ситуација
• ono kako

Примери коришћења Way things на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's just… the way things are with us.
Prosto, tako… tako stvari funkcionišu kod nas.

It's just the way things have to work if you want them to work.
То је начин на који ствари морају бити ако желите нешто радити.

Change the way things are.
Promeni stanje stvari.

Having a rigid view of the way things should or must be
Имати ригидан поглед на начин на који ситуација треба или мора ићи

Having a rigid view of the way things should or must be
Имати ригидан поглед на начин на који ситуација треба или мора ићи

Why don't we just go back… why don't we go back to the way things used to be?
Zašto se mi samo ne vratimo… Zašto se samo ne vratimo na ono kako je ranije bilo?

I just kind of wish we could go back to the way things were before.
Samo bih želeo da možemo da se vratimo na ono kako je bilo ranije.

He originally packed for one year of foreign adventures, but the way things are going, that might have to be extended.
Првобитно је пунио годину дана страних авантура, али како ствари раде, то би могло бити продужено.

You just needed time… to get used to the way things work around here, the way things work with us in here,
Управо сте потребно време… Да се навикнете на начин ствари раде овде, Како ствари раде са нас овде,

we can reform the way things are.
možemo reformisati stvari kako stoje sada.

The way he describes people and the way things work, it's the best book about prison life I've read in years.
Način na koji opisuje ljude i kako stvari funkcionišu ovde… odavno nisam pročitao bolju knjigu iz zatvorskog života.

I see the joints you work and the way things are going.
vidim locale u kojima radiš i kako stvari idu.

Only the way things were crumbling,
Само начин ствари су се руши,

You see, the way things had been going on I was rapidly becoming a dashed serf.
Видите, начин на који ствари су се дешава био сам брзо да постане испрекидана кмет.

it's not really accurately mapping the way things work.
момци раскидају, али стварно не прецизно мапира начин на који ствари раде.

which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are.
koje jednostavno uzimamo zdravo za gotovo, kao prirodni poredak stvari, stanje stvari.

rather just the way things operate.
već više samo način na koji stvari funkcionišu.

leaning republican believe that colleges have a“negative effect” on the way things are going in the country.
сматра да„ факултети и универзитети имају негативан утицај на начин на који ствари иду у земљи”.

it really is harmless once you get used to the way things travel.
то заиста није безопасан једном када се навикнете на начин ствари путују.

it still ain't, and the way things are goin' it won't be in a hundred years from now!
још увек није. И како ствари стоје, неће бити спремна још ни за сто година!