WHEN IT BECAME CLEAR - превод на Српском

• када је постало јасно
• kad je postalo jasno
• kada je postalo jasno

Примери коришћења When it became clear на Енглеском и њихови преводи на Српски

When it became clear the Confederacy had no intention of negotiating with the Republic,
Када је постало јасно да Конфедерација нема никакву намеру да преговара са Републиком,

Unfair pay became a regular topic of locker-room talk, and when it became clear that the athletes wanted to take action,
Непоштена плата постала је редовна тема разговора у свлачионицама, и када је постало јасно да су атлетичари желели

He had apparently worked on some sort of project along with foreign countries, and when it became clear that he could not win the December elections,
Zato je jasno da on radi na nekom projektu o kojem je razgovarao sa stranim državama, a kad je postalo jasno da ne može da pobedi na izborima u decembru,

was forced to support it when it became clear that this plan was the only way the French would agree to German rearmament.
је био приморан да га подржи када је постало јасно да је овај план био једини начин да Французи пристану на поновно немачко наоружавање.

he'd seen a ghost when it became clear he might win
je video duha kada je postalo jasno da bi mogao pobediti

The youngest of 9 children, Earl was taken in by a woman named Mary Manigault at around 7 years of age when it became clear his parents had little interest in raising him.
Најмла од 9 деце, Еарл је узео жена Марије Манигаулт око седам година, када је постало јасно да његови родитељи нису били заинтересовани да га подигну.

When it became clear that continuing to use Yahoo as our default search provider would have a negative impact on all of the above,
Kada je postalo jasno da bi nastavak korišćenja Yahooa kao našeg podrazumevanog provajdera pretrage imalo negativan uticaj na sve navedeno,

Russian President Vladimir Putin was very critical of NATO motives when it became clear that NATO forces had,
Ruski predsednik Vladimir Putin je bio veoma kritičan prema motivima NATO-a kada je postalo jasno da su snage NATO-a,

But when it became clear that this would not succeed,
Ali kada je postalo jasno da to neće moći

The controversy resurfaced earlier this year, when it became clear that the former president had failed to issue a new decree delegating some of his powers to his deputy at the start of their second term in office in January 2006.
Kontroverza je ponovo izbila ranije ove godine, kada je postalo jasno da bivši predsednik, na početku drugog mandata u januaru 2006. godine, nije izdao novu uredbu kojom se neka od njegovih ovlašćenja prenose na njegovog zamenika.

In August, when it became clear that negotiations had come to a standstill,
U avgustu, kada je postalo jasno da su pregovori došli do mrtve tačke,

But when it became clear that this would not succeed,
Ali, kada je postalo jasno da to neće uspeti,

When it became clear that Justin needed more help than they could provide on the farm,
Kada je postalo jasno da šampionu treba više pomoći nego što bi mogli

When it became clear that Germany wanted to remain in the stadium,
Kada je postalo jasno da reprezentativci Njemačke žele

our investors for the rapid response needed to support the 2015 event when it became clear that we would be unlikely to conclude the contractual arrangements at Donington Park.
našim partnerima u Dorni i našim investitorima na brzom reagovanju pri pružanju podrške potrebne za 2015. događaj kada je postalo jasno da će biti teško da se zaključi dogovor sa Doningtonom.

When it became clear that the first mission reports were wrong,
Кад је постало јасно да су први извјештаји из мисије погрешни, је Саудијац и додао како истрага још траје.">

When it becomes clear that there is another man in front of you,
Када постане јасно да је пред вама још један мушкарац,

When it becomes clear that something is not working as intended when it does not advance our security, we have to change course.
Kada postane jasno da nešto ne funkcioniše, kako je planirano, kada ne unapređuje našu bezbednost, moramo da promenimo kurs”.

But the drugs-death data is all the more difficult to comprehend when it becomes clear that it cannot be blamed on more women consuming drugs.
Ali podatke o smrtnim slučajevima od droge je još teže razumeti kada postane jasno da nisu posledica toga što više žena konzumira drogu.

in the second year of the baby's life, when it becomes clear that it is well behind their peers.
у другој години живота бебе, када постане јасно да је то добро иза својих вршњака.