WHEN THE HEART - превод на Српском

• kada srce
• када срце

Примери коришћења When the heart на Енглеском и њихови преводи на Српски

Many of us know the feeling when the heart in the chest begins to work somewhat harder than usual.
Mnogima od nas je poznat osećaj kada srce u grudima počne da lupa jače nego obično.

Cardiac arrest is when the heart ceases to pump,
Срчани застој је када срце престаје да пумпа

Suffer one at night, when the heart must be at the greatest rest,
Imajući jedan tokom noći, kada srce treba da najviše miruje,

The process of death begins when the heart stops, the lungs cease their work
Процес смрти почиње када срце престане, плућа престају са радом

Having one during the night, when the heart should be most at rest,
Imajući jedan tokom noći, kada srce treba da najviše miruje,

When the heart stops short takes place,
Када срце престане кратак одвија,

This is important because science believes that the brain cannot function when the heart stops beating.
Znamo da mozak ne može da funkcioniše kada srce prestane da kuca.

The fluid retention is a common symptom when the heart does not pump and does not process the blood properly.
Задржавање течности је уобичајен симптом када срце не пумпа и не обрађује крв на правилан начин.

This definition describes the influence of pressure pulses that are created when the heart pumps blood into arteries.
Ova definicija„ iz udžbenika“ opisuje uticaj impulsa pritiska koji se stvaraju kada srce potiskuje krv u arterije.

into the aorta arteryextends the blood vessel walls when the heart contraction.
у аорте артеријупроширује зидове крвних када срце контракцију.

it cleanses the giver only then, when the heart moves the hand to alms-giving.
но она чисти дародавца само онда када срце покреће руку на милостињу.

which is when the heart fails to maintain adequate circulation of blood around the body.
а то је када срце не успије одржати одговарајућу циркулацију крви око тела.

Almsgiving from the hand is indispensable, but it cleanses the giver only when the heart moves the hand to almsgiving.
Неопходна је и милостиња од руке, но она чисти дародавца само онда када срце покреће руку на милостињу.

increased intraventricular pressure lead to the fact that a smaller amount of blood ejected from the ventricle when the heart beats.
повећа предност интравентрикуларно притисак на чињеницу да је мања количина крви избачен из вентрикула када срце куца.

Alms from the hand are indispensable, but they cleanse only the giver when the heart moves the hand to almsgiving.
Неопходна је и милостиња од руке, но она чисти дародавца само онда када срце покреће руку на милостињу.

Electrocardiogram(ECG/EKG): This test is used to measure electrical signals that are produced when the heart contracts.
Електрокардиограм( ЕЦГ/ ЕКГ): Овај тест се користи за мерење електричних сигнала који се производе када срце уговара.

So, when the heart receives less blood,
Pa tako, kad srce dobija manje krvi,

In those hours that come to all, when the heart is faint and temptation presses sore;
U takvim trenucima koje svako doživljava, kad srce klone a iskušenje bolno tišti;

Sincere love- when the heart completely belongs to one beloved person,
Права љубав- кад срце потпуно припада вољеном особом,

We know the brain can't function when the heart has stopped beating," said Dr Sam Parnia,
Znamo da mozak ne može da funkcioniše kad srce prestane da kuca”, kaže doktor Sem Parnija,