WHICH LEFT - превод на Српском

• који је оставио
• који је напустио
• који је изашао
• који су оставили
• koji je ostavio
• koji su ostavili
• што је остављало

Примери коришћења Which left на Енглеском и њихови преводи на Српски

a general British retirement began to a line from Sidi Omar to Sidi Suleiman and Sollum, which left only Halfaya Pass in British possession.
почело је опште британско повлачење до линије од Сиди Омара до Сиди Сулејмана и Солума, што је оставило само пролаз Халфаја у британским рукама.

failed to achieve a majority, which left the country with a hung parliament.
нису успеле да направе већину, што је земљу оставило без парламента.

the Caliphate after World War I which left a vacuum for a pan-Islamic institution.
Калифата након Првог светског рата, што је оставило вакуум за стварање једне панисламске институције.

and they changed something which left the site totally unavailable(with an ugly 403 error page).
промијенили су нешто што је оставило локацију потпуно недоступном( са ружном страницом КСНУМКС грешке).

Per usual, the event had a week-long lag before its TV broadcast, which left ample time to surmise what surprises were in store.
По уобичајеном догађају, догађај је имао недељно заостајање прије емитирања телевизије, што је оставило довољно времена да претпостави која изненађења су била у продаји.

the trials trailed for years which left the impression the defendants benefit from impunity.”.
u kojima su suđenja trajala godinama, što ostavlja utisak da optuženi imaju koristi od nekažnjivosti.“.

Sound cards for computers compatible with the IBM PC were very uncommon until 1988, which left the single internal PC speaker as the only way early PC software could produce sound and music.
Звучне картица за рачунаре компатибилне са IBM PC су биле веома ретке до 1988. године, који је оставио јединствени унутрашњи PC звучник као једини начин раног PC софтвера који може да произведе звук и музику.

The report of few companies recorded an engineering company with the name, Mercury MENA, which left about 80 workers from Nepal, India,
Извештај неколико компанија забележио је инжењерску компанију са именом Мерцури МЕНА, који је напустио око радника КСНУМКС-а из Непала,

Sound cards for computers were uncommon until 1988, which left the single internal PC speaker as the only way early PC software could produce sound and music.
Звучне картица за рачунаре компатибилне са IBM PC су биле веома ретке до 1988. године, који је оставио јединствени унутрашњи PC звучник као једини начин раног PC софтвера који може да произведе звук и музику.

Sound cards for computer systems were unusual till 1988, which left the one internal LAPTOP speaker as the only way early PC software could produce sound and music.
Звучне картица за рачунаре компатибилне са IBM PC су биле веома ретке до 1988. године, који је оставио јединствени унутрашњи PC звучник као једини начин раног PC софтвера који може да произведе звук и музику.

William John Wills which left Melbourne, Victoria in August 1860
Вилијам Џон Вилс који је напустио град Мелбурн у августу 1860.

On 5 April, the budget control committee published 66 pages of amendments which left the impression that the Parliament was losing its appetite for sinking Selmayr,
Odbor za kontrolu budžeta 5. aprila je objavio 66 strana amandmana koji su ostavili utisak da je Parlament izgubio interesovanje za Selmajera,

William John Wills which left Melbourne, Victoria in August 1860
Вилијам Џон Вилс који је напустио град Мелбурн у августу 1860.

the Alpha Fit($189)- which left women around the world jumping for joy that their beloved tool wouldn't be stolen by the men in their lives anymore.
Алпха Фит($ 189)- који је оставио женама широм света скакање од радости што њихов вољени алат неће бити украден од стране мушкараца у њиховим животима.

our ancestors deserve, which left a footprint in history and culture.
naša kultura i naši preci koji su ostavili trag u istoriji i kulturi.

as successor to the League of Nations, which left Cameroon under French control as a UN Trust Territory.
наследнице Лиге народа, која је оставила Камерун под француском контролом као територију под старатељством УН.

a general British retirement began to a line from Sidi Omar to Sidi Suleiman and Sollum, which left only Halfaya Pass in British possession.
почело је опште британско повлачење до линије од Сиди Омара до Сиди Сулејмана и Солума, што је оставило само пролаз Халфаја у британским рукама.[ 44] Бревити није остварио своје задатке, само накратко освојивши пролаз Халфаја.

Success or failure in controlling Crete ultimately relied on control of Chandax, which left the Byzantines in the precarious position of having to maintain a siege for longer periods far from their supply bases.
Успех или неуспех у контроли над Критом на крају су се свели на контролу Хандакса, што је оставило Византијце у неизвесној позицији тако да су морали да одржавају опсаду на дужи период иако су били далеко од својих база снабдевања.

A previous study showed a bump in total cholesterol when patients switched from the older tenofovir to tenofovir alafenamide, which left physicians wondering whether tenofovir alafenamide itself is associated with dyslipidemia, he explained.
Претходна студија показала је ударе у укупном холестеролу када су пацијенти прешли са старијих тенофовира у тенофовир алафенамид, што је оставило лекарима да се питају да ли је тенофовир алафенамид повезан са дислипидемијом, објаснио је он.

grandmother did not go well at all, which left an imprint on the little future of the poet- this is a short biography of Lermontov for children.
баком није ишао добро, што је оставило свој отисак на малу будућност песника- ово је кратка биографија Лермонтова за дјецу.