YEARS FROM THE DATE - превод на Српском

• године од датума
• године од дана
• година од датума
• godina od datuma
• година од дана

Примери коришћења Years from the date на Енглеском и њихови преводи на Српски

Shelf life of the drug is 5 years from the date of manufacture, which is indicated on the carton.
Рок употребе лека је 5 година од датума производње, који је назначен на картону.

Scan Underlay Acoustic underlays are guaranteed for a period of 10 years from the date of installation.
Akustična podloge se garantuje za period od 10 godina od datuma instalacije.

Subject to all storage rules, the shelf life of the drug is 3 years from the date of manufacture.
У складу са свим стандардима складиштења, лек је погодан 3 године од датума производње.

The official shelf life of mineral complexes is 5 years from the date of manufacture, but the properties of the preparations remain even longer.
Званични рок употребе минералних комплекса је 5 година од дана производње, али својства препарата остају још дуже.

Tablets should be kept out of the reach of children for no more than 5 years from the date of manufacture, which is indicated on the package.
Таблете треба чувати ван домашаја деце у периоду који не прелази 5 година од датума производње, што је назначено на паковању.

Personal data shall be processed by the Administrator for the above-mentioned purpose for a maximum period of 10 years from the date of their transfer.
Administrator obrađivaće lične podatke radi ispunjenja gore navedene svrhe za maksimalni period od 10 godina od datuma njihovog prenosa.

Well, the will stipulates that if after a period of two years from the date of death no heir appears.
Па, услови тестамента су, да ако се у периоду од две године од датума смрти, не појави наследник.

Electrical components are covered under warranty for a period of 10 years from the date of installation.
Akustična podloge se garantuje za period od 10 godina od datuma instalacije.

New Zealand also has Crown copyright, but has a much greater time length: at 100 years from the date of publication.
Нови Зеланд такође има Крунско право на копирање, али у много дужем трајању( 100 година од датума издавања).

Where permission is obtained, we will retain your CV for up to 2 years from the date of your consent.
Ukoliko dobijemo dozvolu mi ćemo zadržati vašu biografiju do 2 godine od dana vašeg pristanka.

(4) The right of denunciation provided by this article shall not be exercised by any country before the expiration of five years from the date upon which it becomes a member of the Union.
Право отказа предвиђено овим чланом не може вршити ниједна земља пре истека рока од пет година, рачунајући од дана када је постала чланица Уније.

a geographical indication lasts three years from the date of entry of the granted status in the Register of Authorized Users of Appellations of Origin
географске ознаке траје три године од дана уписивања признатог статуса у Регистар овлашћених корисника имена поријекла

use them for naming scheme- not earlier than three years from the date of birth of the second child.
користе их у одређеном обрасцу- не раније од три године од дана рођења другог детета.

We are required to retain your account information which may include personal information for a period of 7 years from the date of your last interaction with us(this could be a sales transaction, or some other interaction with us via our advisors or our website).
Mi ne možemo da obrišemo informacije koje sadrže Vaše personalne podatke u periodu od šest godina od datuma vaše poslednje aktivnosti sa nama( to može biti prodajna transakcija ili neki drugi kontakt preko naših savetnika ili našeg web sajta).

use them for naming scheme- not earlier than three years from the date of birth of the second child.
користи их у складу са предвиђеном шемом- не раније од три године од дана рођења друге бебе.

If you have a certificate of residence your town hall will contact you every 5 years from the date you register to confirm that you still live in the town and wish to remain on the padrón.
Британске држављане који имају потврду о пребивалишту контактираће њихова градска кућа сваких пет година од дана регистрације како би потврдили да још увек живе у граду и желе да остану на падрону.

so the company provides its customers with the opportunity to order original spare parts straight from the factory for 10 or more years from the date of purchase.
компанија својим купцима пружа могућност да наруче оригиналне резервне делове директно из фабрике 10 или више година од дана куповине.

(4) The right of denunciation provided for by this Article shall not be exercised by any country before the expiration of five years from the date upon which it becomes a member of the Special Union.
Право отказа предвиђено овим чланом не може вршити ниједна земља пре истека рока од пет година, рачунајући од дана када је постала чланица Уније.

When migrants for employment are admitted on a permanent basis upon arrival in the country of immigration the competent authority of that country may determine that the provisions of paragraph 1 of this Article shall take effect only after a reasonable period which shall in no case exceed five years from the date of admission of such migrants.
Када се радници мигранти приме у својству сталног радника по доласку у земљу имиграције надлежни орган те земље може да одлучи да ће се одредбе става 1. овог члана примењивати само после једног умереног периода који ни у ком случају неће прећи пет година од датума пријема тих миграната.

setting up such network in Europe, only two years from the date as of which analog frequencies will cease to be protected at the international level,
uspostavljanje analogne mreže u Evropi dve godine pre datuma od koga se na međunarodnom nivou analogne frekvencije više neće štititi,