YOU'RE GONNA HAVE - превод на Српском

• imaćete
• imaćeš
• имаћете
• imacete
• imati
• imaceš
• imaš
• ti ćeš morati

Примери коришћења You're gonna have на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're gonna have somebody from the Bureau stopping by.
Цес ти имати неко из Бироа свратио.

You're gonna have to program in a trap door.
Мораћете да имате приступ програму.

Obviously you're gonna have the best chair.
Očito ti ćeš imati najbolji stolac.

But you're gonna have a great life.
Али Ти ћеш имати велики живот.

You're gonna have a Dartmouth meathead beer gut.
Ти ћеш имати Дартмоутх будјави пивског стомака.

Very soon you're gonna have cheeseburgers.
Ускоро ћеш имати и чизбургере.

I'm sorry in advance for the headache you're gonna have.
Жао ми је унапред за главобоље цес ти имати.

So much more fun than you're gonna have.
Dakle, mnogo zabavnije nego ces ti imati.

Which is more than you're gonna have.
Што је више него Ти ћеш имати.

in seven months you're gonna have something that you're gonna love more than any guy you've ever gone out with.
za sedam meseci imaćeš nešto… što ćeš toliko voleti, da se neće moći porediti ni sa jednim momkom.

My point is, is that you go into that room angry, you're gonna have blinders on.
Hocu da kažem da ako udeš u tu sobu ljuta imaceš povez na ocima.

Which is just as well, because if you're gonna have a pregnant woman in one of these, I say go elevator labor or go home.
Što je isto dobro jer ako mislimo imati trudnicu, ja sam za porod u liftu ili nikakav.

Hell, you're gonna have a long wait radio says they got'em in the hospital stuck full of all kinds of stuff.
Onda ima da se nacekaš. Na radiju kažu da ga u bolnici kljukaju raznoraznim stvarima. U redu je.

Is those matters which are less of a… not that they're not important, but… If you're gonna have a front burner… which is where you want your priorities… It's like cooking.
To su stvari koje, ne da nisu važne, ali… ako imate nešto prvo što su vam prioriteti… to je kao kuvanje.

You're gonna have your boys take Miss Simpkins to her parents' place in Gary, Indiana.
Ti ceš imati svoje decke potrajati Miss Simpkins se mjesto njezinih roditelja u Garyju, Indiana.

You know, with Zippy out of here, you're gonna have that nice guest room just going to waste.
Znaš, bez Zippy-a ovde, ti ceš imati veoma lepu praznu gostinsku sobu ovde.

Yeah, if you're gonna have your college friends over here and drink our wine, next time, can you please choose the cheap stuff?
Да, ако цес ти имати свој колеџ пријатеље овде и пијем наше вино, следећи пут, молим вас да одаберете јефтине ствари?

Would you be more worried about whether you're gonna have a face… than how it looks in the papers?
Хоће ли да Вас забрине, да ли ћете да имате лице… или како ће то да изгледа у новинама?

Well, you're gonna have to at least feign an enthusiasm for dance if we're to get the contract.
Pa, ti ćeš imati barem hiniti Entuzijazam za plesnu ako želimo dobiti ugovor.

And next year you're gonna have loads more American friends, and you are gonna have a much better time.
I iduće godine ti ćeš imati mnogo toga američki prijatelji, i ti ćeš imati puno bolje vrijeme.