YOU'RE JUST GONNA - превод на Српском

• само ћеш
• samo ćeš
• samo ceš
• samo ces

Примери коришћења You're just gonna на Енглеском и њихови преводи на Српски

You're just gonna let him die?
Vi ste samo ćeš mu dopustiti da umre?

You're just gonna leave with that guy
Ti ceš samo otici s tim tipom

You're just gonna stand there
Ti ćeš samo stajati tamo

So, what, you're just gonna stay here
Dakle, ono, ti ceš samo ostati ovdje

You're just gonna turn your back on me now? We're vampires?
А ти ћеш само тако да ми окренеш леђа?

Dude, seriously, a one-night stand, you're just gonna.
Batice, ozbiljno. Za jedno veče, ti ćeš samo.

So you're just gonna pretend like you have nothing to do With the fact that no one showed up?
Znači samo ćeš da se pretvaraš kao da nemaš ništa sa činjenicom da se niko nije pojavio?

And you're just gonna sit there in your little smarty-pants fantasy bubble, dreaming about Tori Frederking, when you know that she's unobtainable!
И ти ћеш само тамо да седиш, у твом малом, штреберском балончићу из фантазије, маштајући о Тори Фредеркинг када знаш да је она ван домашаја!

The longer you stay here, The more that perception takes hold, And you're just gonna end up carrying that.
Duže ostati ovdje, više da percepcija traje čekanje, a Vi ste samo ćeš završiti torbi za ostatak svoje karijere.

you're still working on the same painting for the next three years- you're just gonna slosh some paint around
даље ради на истој слици за наредне три године- само ћеш попрскати мало боја около

You're just gonna hurt her.
Само ћеш је повредити.

You're just gonna call him?
Samo ceš da ga pozoveš?

You're just gonna leave Mick?
Ти си само неће оставити Мицк?

You're just gonna leave her here?
Samo ćeš je ostaviti ovde?

You're just gonna leave like that?
Zar ćeš tek tako da odeš?

If you're just gonna.
Ako bi samo.

And you're just gonna do it.
И управо то ћеш и учинити.

And you're just gonna dump me?
А ви сте само ће ме бацити?

So you're just gonna leave then?
Dakle, ti si samo trebao napustiti tada?

And to steer, you're just gonna.
Da upravljaš, samo moraš.