YOU ARE GONNA - превод на Српском

• ти ћеш
• ti ćeš
• ces
• ste gonna
• ti ceš

Примери коришћења You are gonna на Енглеском и њихови преводи на Српски

In detention, you don't know when you are gonna go home.
Kada te uhapse, ne zna se kada ćeš se vratiti kući.

I am afraid that you are gonna rape me.
Ja se bojim da ćeš ti mene silovati.

I know that you are gonna take this like a champ.
знам да ћеш то одлично поднети.

No, you are staying and you are gonna figure out what you wanna do with your life.
Не, ти си остати а ти ћеш да схватим шта желиш да радиш са својим животом.

So in a moment, I'm gonna let go, and you are gonna turn around, and you are gonna walk out of here without looking back.
Dakle, u trenutku, ja ću pustiti, a ti ćeš se okrenem, a ti ćeš izaći odavde bez osvrtanja.

You are gonna take the credit,
Ти ћеш преузети заслуге,

Now, if you know anything about this man, you are gonna tell me, or I will bury you as an accessory to murder.
Sada, ako znate išta o tom čoveku, ti ćeš mi reći, ili ću te zakopati kao saučesnik u ubistvu.

And my secrets are gonna rot inside of you beyond your last breath, because you are gonna keep your stupid
A moje tajne ce trunuti u tebi do tvog poslednjeg daha, jer ces drzati svoja glupa

So if you are gonna put yourself in anyone's shoes… put yourself… in Gloria Mitchell's.
Dakle, ako ste gonna PUT sebe u cipele ničije… Stavite se… IN GLORIA Mitchella.

You don't have to say it to me, but you are gonna have to say it to somebody.
Vi ne morate to reći za mene,, ali ti ćeš imati to reći nekome.

I said,"It's a real pain in the ass." You are gonna use that. I know that.
Rekao sam," To je pravi davež." Ti ceš to koristiti, znam to..

And if you do not learn to turn this job off, you are gonna end up burned out or at the bottom of a bottle.
A ako ne nauče pretvoriti ovaj posao, Ti ćeš završiti izgorjelo ili na dnu boce.

And next year you're gonna have loads more American friends, and you are gonna have a much better time.
I iduće godine ti ćeš imati mnogo toga američki prijatelji, i ti ćeš imati puno bolje vrijeme.

And if you think that you are gonna have sex in the next three hours, oh, well, you've got another thing coming!
I ako misliš da ćeš imati seks narednih 3 sata… To je sledeća stvar koja će biti!

Technically if you are gonna feed raw meat to your dogs,
Tehnički ako ćeš nahraniti sirovo meso za pse,

You are gonna tell Dad you woke up,
Рећи ћеш тати да си ме видео

You are gonna get me safely away from here with the money or else they will be cleaning up these hostages with a mop.
Безбедно ћеш ме одвести одавде са новцем иначе ће скупљати остатке ових талаца кашичицом.

which means you're gonna keep your mouth shut about this, and you are gonna shut yours, period.
ces drzati usta zatvorena u vezi ovoga, i ti ces zatvoriti svoja, i tacka.

You're gonna want to see this, son.
Ти ћеш желети да види ово, сине.

I-I think you're gonna need a bigger knife.
II misle Ti ćeš potreban veći nož.