YOU CANNOT ESCAPE - превод на Српском

• ne možete pobeći
• ne možeš pobeći
• ne možeš da pobegneš
• ne možete da pobegnete
• не можеш побећи
• ne možeš izbeći
• не можете избећи
• ви не можете побећи
• ne možemo izbeći
• ne može se pobeći

Примери коришћења You cannot escape на Енглеском и њихови преводи на Српски

Pursue him as long and as far as you may… you cannot escape your fate.
Juri ga koliko želiš… ali ne možeš izbeći svoju sudbinu.

You cannot escape your nature.
Ne može se pobeći od svoje prirode.

You cannot escape today.
Evo danas ne možete pobeći.

It is said that you cannot escape two things in life.
Kažu da postoje samo dve stvari koje u životu ne možemo izbeći.

There are two factors in life that you cannot escape, death and tax.
Dve stvari koje ne mozes izbeci u zivotu: smrt i porez.

You cannot escape from death!".
Ne može se pobeći od Smrti.".

Remember you cannot escape Karma.
Zapamtite da karmi ne možete pobeći.

There are only two things you cannot escape in life- taxes and death.
Dve stvari koje ne mozes izbeci u zivotu: smrt i porez.

Sometimes you cannot escape your own fate.
Понекад не можете избјећи своју судбину.

But I tell you, you cannot escape.
Zato znaj, ne možeš pobeći.

You cannot escape from your past, but you can accept it and release the negative feelings that are attached to it.
Ne možete da pobegnete od svoje prošlosti, ali možete da je prihvatite i otpustite negativna osećanja koja su za nju vezana.

But sometimes you cannot escape from this and you have to accept the way it is.
Ali ponekad ne možete da pobegnete od toga i morate da prihvatite stvari onakve kakve jesu.

Just as Xi said at Davos:“Whether you like it or not, the global economy is the big ocean that you cannot escape from.”.
Глобализација постала„ Пандорина кутија”„ Свиђало се то вама или не, глобална економија је велики океан који не можете избећи.

Yes, you cannot escape this rule of three even when it comes to lighting.
Да, не можете избјећи ово правило од три чак и када је у питању освјетљење.

President Xi said,“Whether you like it or not, the global economy is the big ocean that you cannot escape from.
Глобализација постала„ Пандорина кутија”„ Свиђало се то вама или не, глобална економија је велики океан који не можете избећи.

Economic globalization has powered global growth and facilitated movement of goods and capital.… Whether you like it or not, the global economy is the big ocean that you cannot escape from.
Глобализација постала„ Пандорина кутија”„ Свиђало се то вама или не, глобална економија је велики океан који не можете избећи.

You cannot escape one infinite, I told myself,
Ne možeš pobeći od beskraja, bekstvom u neki drugi beskraj,

Listening to music is nothing out of the ordinary any more, you can hear music wherever you go, you are practically forced to hear music, in every department store, in every doctor's surgery, on every street, indeed you cannot avoid music nowadays, you wish to escape from it but you cannot escape, this age is totally accompanied by background music,
Slušanje muzike nije više nešto izvanredno, svuda čujete muziku, gde god da zastanete upravo ste prinuđeni da slušate muziku, u svakoj robnoj kući, u svakoj lekarskoj ordinaciji, na svakoj ulici, danas više ne možete ni da izbegnete muziku, hoćete da joj pobegnete, ali ne možete da joj pobegnete, ovo doba ima totalnu muzičku pratnju,

You can not escape from what you are.
Ne možeš pobeći od onoga što jesi.

You can't escape from me.
Ne možeš da pobegneš od mene.