ŠTO BI SE DOGODILO - превод на Енглеском

• what would happen
• what will happen

Примери коришћења Što bi se dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Cliff, što bi se dogodilo… ako se tebi nešto dogodi?
Cliff, what happens if… if something happens to you?

Što bi se dogodilo ovoj verziji Havena?
What happens to this version of Haven?

Što bi se dogodilo da ne operirate?
And what happens if you don't operate?

Znaš što bi se dogodilo.
You know what happens if I do.

Ne znam što bi se dogodilo da on nije bio tamo.
I don't know what would have happened If he hadn't been there.

Što bi se dogodilo ako se okrene opet?
What would have happened if you turned away again?

Što bi se dogodilo da Reece istekli su na ulicu?
What would have happened if Reece had run out into the street?

Ali što bi se dogodilo da nije bilo monsuna na Timbalu?
But what would have happened if there hadn't been a monsoon in Timbal?

Što bi se onda dogodilo?
Then what happened?

Što bi se dogodilo da bacite enciklopediju u Crnu rupu?
What happens ifyou throw the encyclopedia… into a black hole?

Ali, što bi se dogodilo sa Zemljom da nema Meseca?
But what would have happened to Earth… if there were no Moon?

Ne mogu ni zamisliti što bi se poslije dogodilo.
I mean, I don't even want to think about what would happen next.

Ne znam što bi se dogodilo da nisam primijenila hitnu kontracepciju.
I don't know what would have happened if I didn't take emergency contraception.

ne znam što bi se dogodilo”.
I don't know what would have happened.”.

Oduzmite im oružje… da vidimo što bi joj se dogodilo”.
She doesn't want guns… let's see what happens to her.".

Oduzmite im oružje… da vidimo što bi joj se dogodilo”.
Take their guns away… let's see what happens to her.".

Ali što bi se dogodilo na svetu… gde bi bilo još više vode… puno više?
But what would happen on a world… where there was even more water… a lot more?

Znaš li što bi mi se dogodilo ukoliko Odbor ikada dozna što se ovdje dogadja?
Do you know what will happen to me if the senate ever got wind of what you're up to now?

Ne znam što bi se dogodilo kada bih imala odgovornost ne prisiljavati moje životinja raditi potrebne stvari.
I don't know what would have happened if responsibility for my animals hadn't forced me to do at least the most necessary things.

Jesi li se ikada zapitao što bi se dogodilo da te nisam postavio za svog doušnika?
You ever wonder what would've happened if I hadn't made you my C.I.?