Примери коришћења Историјске везе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
пошто прати историјске везе од почетка религије
in that it traces the historical links between the beginnings of the religionгде је имао прилике да погледа изложбу„ Две Краљевске породице- историјске везе“, о односима српске и британске Краљевске породице.
where he had the opportunity to see the exhibition“Two Royal Families- Historical Ties” about the relations between the British Royal Family and the Serbian Royal Family.моја искрена намера је да ћете гласати за обнову наше историјске везе која је била толико успешна вековима
my sincere hope is that you will vote to renew our historic bond which has been such a success over the centuriesпомоћ коју пружају руски верници сиријској браћи одражава историјске везе пријатељства између народа двеју земаља.
emphasized that the aid rendered by the Russian faithful to the Syrian brothers strengthens the historical ties of friendship between the peoples of the two countries.На заједничкој конференцији за новинаре, министри су оценили да јаке историјске везе и велико пријатељство две државе треба претворити у јако савезништво.
At a joint press conference the Ministers assessed that the strong historical ties and great friendship should be translated into strong partnership.би се оспориле историјске везе Малте са Африком
to de-emphasize Malta's historic links with Africa and Islam.[44]Gruzija ima duge istorijske veze i razvijenu trgovinu sa Turskom.
Georgia shares longstanding historical ties and burgeoning trade with Turkey.Заштита јаких историјских веза с Ирском и одржање заједничке области слободног кретања.
Protecting historic ties with Ireland and maintaining the Common Travel Area.Nije tu reč samo o istorijskim vezama.
It is not just about historical ties.Kosovo i Turska nadgrađuju istorijske veze.
Kosovo, Turkey build on historic ties.Srbija i Crna Gora imaju istorijske veze, rekao je Tadić,
Serbia and Montenegro share historical ties, said Tadic,naglasio istorijske veze svoje zemlje sa balkanskim zemljama,
stressed his country's historic ties with the Balkan countries,Ministri Dačić i Dendijas:" Jake istorijske veze i prijateljstvo pretvoriti u jako savezništvo" četvrtak, 14. novembar 2019.
Foreign Ministers Dacic and Dendias:"Strong historical ties and friendship should be translated into strong partnership" Thursday, 14 November 2019.Од тада, границе жупанија промениле су се у неким случајевима( због историјских веза и различитих захтева градова),
The county borders have changed in some instances since(for reasons such as historical ties and requests by cities),Према томе, из поштовања према историјским везама у региону до пољске круне,
Therefore, out of deference to the region's historic ties to the Polish crown,Uprkos kulturnim i istorijskim vezama, dve zemlje se bore da ojačaju bilateralne ekonomske veze. .
Despite the cultural and historical ties, the two countries have struggled to boost bilateral economic Ambasadorka Meklaud je rekla da dve zemlje gaje istorijske veze i da je njena misija tokom mandata da izgradi još jače bilateralne odnose.
The UK Ambassador to Serbia stressed that the two countries have historic ties and that her mission during the mandate is to build even stronger bilateral relations.Самопрокламована монархија се успоставља као особа прогласи монархију без било каквих историјских веза са ранијом династијом.
A self-proclaimed monarchy is established when a human claims the monarchy without any historical ties to a previous dynasty.računajući na snažne istorijske veze između dva slovenska naroda.
counting on strong historic ties between the two Slavic nations.uprkos jakoj podrsci koju su Rumuniji dale mnoge zemlje ukljucujuci Francusku s kojom ona ima jake istorijske veze.
its poor economic record, despite strong backing from several countries including France with whom Romania has strong historical ties.
