ОЗБИЉНО СХВАТИТИ - превод на Енглеском

• be taken seriously

Примери коришћења Озбиљно схватити на Српском и њихови преводи на Енглески

осигурање компаније потпуно ново, то не значи да их не треба озбиљно схватити.
it does not mean that you should not take them seriously.

то би требало озбиљно схватити власници кућних љубимаца.
it should be taken seriously by pet owners.

неопходно је озбиљно схватити садржај и одржавање акваријума.
take the content and maintenance of the aquarium seriously.

Оне међу нама које су мајке у телесном значењу те речи, морају врло озбиљно схватити ту одговорност.
Of us who are mothers in the physical sense must take this responsibility very seriously.

Оне међу нама које су мајке у телесном значењу те речи, морају врло озбиљно схватити ту одговорност.
Those of us who are mothers in the physical sense must take this responsibility very seriously.

Чињеница да повремено чујете нешто од председничког кандидата друге партије… није ништа што би требало озбиљно схватити", рекао је други човек америчке администрације.
The fact that you occasionally hear something from a presidential candidate in the other party, it's… nothing that should be taken seriously,” Biden said.

Имајте на уму да је клање птица прилично одговорна процедура, и морате је озбиљно схватити.
Remember, caring for a dog is a very real responsibility, and it is something that you need to take quite seriously.

због тога вашу приватност веома озбиљно схватити.
therefore take your privacy very seriously.

строжије- очито се не могу озбиљно схватити када говоре о прикладности одговора;
in fact-plainly cannot be taken seriously when they speak of appropriateness of response;

се конференција о свим женама неће озбиљно схватити.
because an all-woman conference would not be taken seriously.

строжије- очито се не могу озбиљно схватити када говоре о прикладности одговора;
in fact- plainly cannot be taken seriously when they speak of appropriateness of response;

је било тако апсурдно да се то не може озбиљно схватити.
claiming in court that it was so absurd that it couldn't be taken seriously.

Штавише, Саид тврди да се" морају озбиљно схватити Викоова велика запажања да људи праве своју сопствену историју,
Moreover, Said argues that we“must take seriously Vico's great observation that men make their own history,

они га никада неће озбиљно схватити, јер не вјерују у чистоћу и нешкодљивост намјера особе од које он пролази.
they will never take it seriously, because they do not believe in the purity and harmlessness of the intentions of the person from whom he emanates.

тешко их је озбиљно схватити".
thus hard to take seriously.".

КСНУМКС Ми смо веома озбиљно схватили заштиту наших ауторских права.
The PMSA takes the protection of our copyright very seriously.

Озбиљно схватите дете ако пријављује непријатну онлајн размену.
Take your child seriously if he or she reports an uncomfortable online exchange.

Đavo je neprijatelj koga moramo ozbiljno shvatiti, i ništa više od toga.
Satan is an enemy to be taken seriously, and we should respect that fact.

Међутим, није озбиљно схватио своје жалбе.
It appears that they did not take her complaints seriously.

Nina je veoma ozbiljno shvatila ulogu starije sestre.
Clio has taken seriously her role as big sister.