ПРОПИСАНО ЈЕ ДА - превод на Енглеском

• stipulates that
• prescribes that
• stipulated that
• it was determined that

Примери коришћења Прописано је да на Српском и њихови преводи на Енглески

У ставу 4. истог члана ЗЈН прописано је да наручилац може да одреди и друге додатне услове за учешће у поступку јавне набавке, посебно ако се односе на социјална и еколошка питања. Чланом 85. став 4. ЗЈН прописано је да услови за учешће из члана 75.
Paragraph 4 of the same Article of PPL prescribes that contracting authority may determine other additional prerequisites for participation in public procurement procedure, especially if they relate to social and environmental issues. Article 85 Paragraph 4 of PPL prescribes that prerequisites for participation from Article 75

У члану 19 Закона прописано је да су концентрације учесника на тржишту дозвољене,
Article 19 of the Law stipulates that concentrations of market participants are allowed,

Одредбом чл. ЗУС-а прописано је да када суд поништи акт против кога је био покренут управни спор, предмет се враћа
Pursuant to Article 69, paragraph 1 of the Administrative Dispute Law, it is stipulated that when the court annuals act against which administrative dispute has been initiated,

Закон) прописано је да су рестриктивни споразуми они споразуми између учесника на тржишту који имају за циљ или последицу значајно ограничавање,
the Law) stipulates that restrictive agreements are agreements between undertakings which as their purpose or effect have a significant restriction,

у даљем тексту означен као: Закон) прописано је да Комисија покреће поступак испитивања повреде конкуренције по службеној дужности када на основу достављених иницијатива,
hereinafter referred to as the Law) stipulates that the Commission institutes a procedure on investigation of competition infringement ex officio, when based on submitted initiatives,

Одредбом члана 35. Закона прописано је да Комисија покреће поступак испитивања повреде конкуренције по службеној дужности, када на основу достављених иницијатива, информација
The provision of Article 35 of the Law stipulates that the Commission can institute an investigation procedure ex officio in cases of suspected infringements, when based on antitrust initiatives,

Овим законом прописано је да су грађани ослобођени од било какве обавезе у случају услуга које нису наручене
That law stipulates that citizens are exempt from any kind of obligation in case of services that are not ordered,

Наведеном Одлуком основан је Етички одбор, као радно тело Високог савета судства. Прописано је да су седнице Високог савета судства јавне,
The Ethics Committee was prescribed as a working body of the High Judicial Council; it stipulates that the sessions of the High Judicial Council are open to public

Прописано је да се на листи развојних пројеката,
It is stipulated that the list of development projects,

Чланом 9. Закона о јавним набавкама(" Службени гласник РС" бр. 116/ 2008) прописано је да наручилац не може да ограничи конкуренцију међу понуђачима, а посебно не може
In Article 9 of the Public Procurement Law(Official Gazette of the RS 116/2008) is stipulated that contracting authority may not limit competition among bidders,

Прописано је да је„ Универзитет дужан да установи дигитални репозиторијум у којем се трајно чувају електронске верзије одбрањених докторских дисертација,
It is stipulated that"The University is obliged to establish a digital repository which permanently stores electronic versions of defended doctoral dissertation,

95/ 2013- у даљем тексту: Закон) прописано је да се злоупотребом доминантног положаја нарочито сматра непосредно или посредно наметање неправичне куповне или продајне цене
the RS 51/2009 and 95/2013, hereinafter referred to as the Law) is stipulated that the abuse of dominance is particularly considered to be a practice which directly or indirectly impose unfair purchase

Чланом 58. став 1. Закона прописано је да Комисија, након што прихвати предлог странке у поступку
Article 58, paragraph 1 of the Law prescribes that the Commission, upon its approval of the proposal of the party to procedure

Одредбом става 2. тачка 1 истог члана Закона прописано је да рестриктивни споразуми могу бити уговори,
The provision of Article 10(2/1) of the Law stipulates that restrictive agreements may be contracts, certain contract provisions,

Stavom 2 ovog člana, izmeĎu ostalog, propisano je da se radio stanica može pustiti u rad posle izvršenog tehničkog pregleda od strane Agencije.
Paragraph 2 of that article also stipulates that a radio station may begin operation after a technical inspection by the Agency.

Direktivom 2014/ 55/ EL Evropske unije, propisano je da sve kompanije koje učestvuju na državnim tenderima,
The European Union Directive 2014/55/EL prescribes that at the end of November of this year, all businesses engaged

Zakonom o radiodifuziji propisano je da je RRA nadležna
The Broadcasting Law stipulates that the RBA is authorized to issue,

Naime, Zakonom o kontroli državne pomoći propisano je da je, osim izuzetno, državna pomoć dodeljena u bilo kom obliku, koja narušava
Namely, the Law on State Aid Control stipulates that it shall be forbidden to allocate any kind of state aid that undermines

Zakonom o javnom informisanju propisano je da je javno informisanje slobodno
The Public Information Law expressly stipulates that public information shall be free

Zakonom o radiodifuziji propisano je da nadležni državni organi,
The Broadcasting Law stipulates that the competent authorities,