РУСКОГ ДРУШТВА - превод на Енглеском

• russian society

Примери коришћења Руског друштва на Српском и њихови преводи на Енглески

целог руског друштва.
officers and the whole of Russian society.

се сачува хуманистичко наслеђе православног хришћанства и да оно буде један од најважнијих духовних ослонаца руског друштва.
make it one of the most important spiritual pillars of Russian society met with such harsh reactions from anti-Russian politicians in the West.

први пут је видио сиромаштво и разочарање руског друштва током 19. века.
he saw first-hand the poverty and disillusionment of Russian society during the 19th century.

најстаријих институција високог образовања у Русији је од великог значаја за развој руског друштва".
an oldest institution of higher education in Russia being of a great importance to the development of the Russian society”.

најстаријих институција високог образовања у Русији је од великог значаја за развој руског друштва".
the oldest institutions of higher education in Russia being of great importance to the development of the Russian society'.

Како спољнополитичка питања утичу све више и више на интересе руског друштва као целине време је за широко јавну дискусију о томе шта би требало да буду главни циљеви
With international issues affecting the interests of Russian society as a whole more and more, it is time for a broad public discussion about what Russia's main foreign policy goals

Балкан и Србија традиционално имају посебну улогу у историји, политици и култури руског друштва и државе, јер је почетком 20. века, у годинама револуционарних потреса, Србија постала једна од првих земаља, која је примила десетине хиљада руских избеглица.
The Balkans and Serbia traditionally paid a special role in the history, politics and the culture of the Russian society and the state, since Serbia was one of the first countries to receive tens of thousands of the Russian political refugees during the revolutionary movements at the beginning of the XX century.

Рјепин је изабрао приказане фигуре као представнике широког слоја радничке класе руског друштва.
in a barge-hauling gang; Repin selected these figures as representative of a broad swathe of the working classes of Russian society.

Руско друштво жуди за победом и одмаздом.
Russian society is longing for victory and retribution.

A rusko društvo se sve više polarizuje.
Russian society was becoming increasingly polarized.

Rusko društvo nije u potpunosti razoreno Novim svetskim poretkom.
Russian society has not been completely ravaged by the New Order.

Руско друштво ни пре револуције није било пуританско, а посебно не градски становници.
Pre-revolutionary Russian society, especially in the capitals, was not puritanical in nature.

Руско друштво жуди за победом и одмаздом.
Russian society longs for victory and retribution.

Tražimo od ruskog društva da odluku sportista prihvati sa razumevanjem i poštovanjem.
I call on Russian society to treat athletes' decisions with understanding and respect.".

Отуђење између Берлина и Москве такође има ефекта и на руско друштво.
The estrangement between Berlin and Moscow is also having an impact on Russian society.

Његова фикција конзистентно покушава да реалистично прикаже руско друштво у којем је живео.
His fiction consistently attempted to convey realistically the Russian society in which he lived.

Da li su uspeli da se integrišu u rusko društvo?
Was it difficult to integrate into Russian society?

Промене у руском друштву.
Changes in Russian society.

Da li su uspeli da se integrišu u rusko društvo?
Have they managed to fit into Russian society?

Не само историчарима и научницима- руском друштву је потребна објективна,
Not just historians and scholars should do this; Russian society in general needs an objective,