СЛУЧАЈЕВИМА У КОЈИМА - превод на Енглеском

• cases in which
• instances in which

Примери коришћења Случајевима у којима на Српском и њихови преводи на Енглески

бирајући њих уместо секуларног права у свим случајевима у којима се преклапају или где постоји очигледна контрадикторност међу њима.
preferring these to secularized law in the cases in which there should be overlapping or outright contrast.

производи правно дејство у случајевима у којима његова примена је обавезна.
have legal effect in cases in which its application is mandatory.

доказима које им је оно проследило, нарочито у случајевима у којима су жртве лица српске етничке припадности.
evidence which it had sent to them, especially in the cases in which the victims were persons of the Serbian ethnicity.

Интернет програм HeartScore® може да се користи у случајевима у којима постоји сумња да неки пацијент има висок ризик од развоја кардиоваскуларних болести
The HeartScore® web-based program may be used in cases where there is doubt as to whether one patient has a high risk of developing a cardiovascular disease,

ову ХГХ додаци категорију, а не предузму акцију у случајевима у којима су додаци исхрани доказано да проузрокује непотребна штету потрошача,
does not take action in cases where dietary supplements are proven to cause undue harm to consumers,

не предузму акцију у случајевима у којима су додаци исхрани доказано да проузрокује непотребна штету потрошача,
does take action in cases where dietary supplements are proven to cause undue harm to consumers,

HeartScore® web-based програм се може користити у случајевима у којима постоји сумња да ли пацијент има висок ризик за развој кардиоваскуларне болести, или пацијент захтијева преглед свог профила ризика
The HeartScore® web-based program may be used in cases where there is doubt as to whether one patient has a high risk of developing a cardiovascular disease, or if the patient requires an overview

делују намјерно флексибилним како би се омогућило његовим службеницима да бесплатно пресуђују у случајевима у којима су бодибуилдери пронађени помоћу стероида у рекреативне сврхе.
seems intentionally flexible to enable its officials make free judgment in cases where bodybuilders are found using the steroid for recreational purposes.

Требало би да будете свесни да одобрење од стране СРАО није формалност и да је у неким случајевима у којима се препоручује одобрења,
You should be aware that approval by the SRAO is not a formality and that in some cases where we recommended approval,

то само у оним случајевима у којима су ефикасни.
and only in those cases where they are effective.

У оним случајевима у којима прималац поклона може бити неодлучан о процедури,
In those instances in which a gift recipient might be undecided about a procedure,

на етикетама на стакленим случајевима у којима ће бити припреме меких дијелова мог тела….
also on the labels on the glass cases in which the preparations of the soft parts of my body shall be contained….

Случајеви у којима је Дуфастон прописан за концепцију.
Cases in which Dufaston is prescribed for conception.

Али случајеви у којима не можете да користите Имодиум.
But the cases where you can not use Imodium.

Међутим, постоје случајеви у којима су ови гуштери преживели 70 година!
However, there are cases in which these lizards lived to 70 years!

Случајеви у којима ће витамини помоћи.
There are very specific cases where vitamins will help.

Ортографија такође има случајеве у којима се примењују семантички,
The orthography also has cases in which semantic, historical,

Постоје случајеви у којима би изјаве биле погодније за прикупљање чињеница.
There are instances in which depositions would be more conducive to fact-gathering.

Знам неколико случајева у којима користи ласерски девојка потпуно се отарасили ерозије.
I know of several cases where using laser girl completely got rid of erosion.

Такође смо имали случајеве у којима они једноставно упадају на поседе.
We have also documented cases in which they simply invade.