BUT IN SOME CASES - превод на Српском

• али у неким случајевима
• ali u nekim slučajevima

Примери коришћења But in some cases на Енглеском и њихови преводи на Српски

Therefore, the time of the first effects appearance can be different but in some cases it takes only one month.
Према томе, време првог појављивања ефеката може бити различито, али у неким случајевима траје само један мјесец.

These cookies will usually be deleted when you log out, but in some cases they may remain afterwards to remember your site settings when logged out.
Ovi kolačići obično se brišu kada se odjavite, ali u nekim slučajevima mogu ostati i nakon toga, da bi zapamtili podešavanja vaše veb lokacije kada ste odjavljeni.

You can adjust this formula to calculate other types of regression, but in some cases it requires the adjustment of the output values
Ovu formulu možete da podesite za izračunavanje drugih tipova regresije, ali u nekim slučajevima ćete možda morati da podesite vrednosti rezultata

onwards has shown that, on average, they have about three orgasms per week- but in some cases many more.
u proseku imaju oko tri orgazma nedeljno- ali u nekim slučajevima mnogo, mnogo više.

a great natural remedy for strengthening the immune system, but in some cases should be.
još efikasnije prirodno sredstvo za jačanje imuniteta, ali u nekim slučajevima bi trebalo da se izbegava.

But in some cases hives are enormous
Међутим, у неким случајевима кошнице су огромне,

But in some cases, the illness is healed,
Међутим, у неким случајевима, болест се лечи,

But in some cases, the untoward distributional consequences will have to be remedied after they occur by using taxes
Међутим, у неким случајевима, неповољне последице расподеле ће морати да се лече, пошто се догоде, коришћењем пореза и владине потрошње

But in some cases it may be caused by sweating next diseases,
Међутим, у неким случајевима, знојење може бити узроковано броја болести,

unpleasant problem, but in some cases, it points to other health problems.
neprijatan problem, već u nekim slučajevima ukazuje na druge probleme sa zdravljem.

But in some cases, and relatively frequent,
Међутим, у неким случајевима, и релативно честа,

It is that those abuses have not just been ignored but in some cases encouraged and condoned.
Mislim da ne samo da ih toleriše, već u nekim slučajevima i ohrabruje.

The session focused on theoretical and practical examples which explored several models according to which active competition policy in certain areas contributes to creation of new jobs, but in some cases it also leads to loss of jobs.
Сесија се фокусирала на теоретске и практичне примере којима је истражено више модела по којима активна политика конкуренције у одређеним сегментима доприноси креирању нових радних места, али у појединим случајевима доводи и до губитка посла.

It is treatable by beta-blocker drugs, but in some case, these drugs are not effective
Може се лечити лековима бета-блокатора, али у неким случајевима ови лекови нису ефикасни

In most cases, we will request your consent explicitly but, in some cases, we will deduce consent from your actions and behaviours.
U većini slučajeva mi ćemo zatražiti Vašu izričitu saglasnost, ali u nekim slučajevima možemo da pretpostavimo da imamo Vašu saglasnost na osnovu Vaših aktivnosti i/ ili ponašanja.

In most cases, we will ask for your consent unequivocally but, in some cases, we may derive consent from your actions and conduct.
U većini slučajeva mi ćemo zatražiti Vašu izričitu saglasnost, ali u nekim slučajevima možemo da pretpostavimo da imamo Vašu saglasnost na osnovu Vaših aktivnosti i/ ili ponašanja.

In most cases, we will ask for your consent explicitly but, in some cases, we may infer consent from your actions and/or behaviour.
U većini slučajeva mi ćemo zatražiti Vašu izričitu saglasnost, ali u nekim slučajevima možemo da pretpostavimo da imamo Vašu saglasnost na osnovu Vaših aktivnosti i/ ili ponašanja.

But in some case, when you have a single column with first name
Али у неким случајевима, када имате једну колону са именом и презименом у свакој ћелији,

But in some cases, it doesn't help.
Ali, to u nekim slučajevima ne pomaže.

Not necessarily, but in some cases, yes.
Ne mora da znači ali u većini slučajeva- da.