AKO BISMO MOGLI - превод на Енглеском

• if we could
• if we can

Примери коришћења Ako bismo mogli на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, ako bismo mogli izabrati samo jednu od ovih.
But, uh, if you could pick only one.

Ako bismo mogli da zarobimo energiju,
If you could capture the power,

Šta ako bismo mogli da uzgojimo bateriju u Petrijevoj šolji?
And so what if you could grow a battery in a Petri dish?

Šta ako bismo svi mogli da živimo 120 godina?
What if you could live 120 years?

Ali možda, ako bismo mogli da privučemo ove komarce u zamke,
But perhaps if we can attract these mosquitoes to traps,

Ako bismo mogli da imamo medije… našoj strani,
If we can get the media on our side,

Sve je to baš lepo, ali ako bismo mogli da se vratimo na istragu,
Well this is all very lovely but, if we can get back to the investigation,

Ne bih da budem napadan, ali ako bismo mogli ući unutra unutra
Not to impose, but if we can go inside

Ako bismo mogli da nastavimo sa pogadjanima kakav je bio iznutra,
If we can keep guessing about what he was like on the inside,

Obavesti me ako bismo mogli nekad da ti stavimo slavinu
Let me know if we can ever stick a tap into that…

Ako bismo mogli pristupiti jednom od njih i pustiti virus odatle,
If we can gain access to one of those and release the virus there,

Slično tome, ideja o apsolutnom kretanju bi nešto značila u naučnoj zajednici samo ako bismo mogli da osmislimo eksperiment u kojem bismo bili u stanju da ga potvrdimo.
Likewise, the idea of absolute motion will mean something in a scientific context only if we can devise an experiment to detect it.

Ako bismo mogli da stvorimo izvor prihoda samo razumevanjem procenta cigareta,
If you could generate a revenue stream just by understanding the percentage of cigarettes,

Zamislite ako bismo mogli da pronađemo obrasce moždanih talasa kada ljudi razmišljaju o slikama
Imagine if we can find brainwave patterns when people think about images

Ako bismo mogli da napravimo korak dalje od dobročinstva
If we can get away from charity, the funds that

Ili, šta ako bismo mogli bateriji da damo genetsku informaciju
Or what if you could give genetic information to a battery

možemo zamisliti da, ako bismo mogli da promenimo jedan od gena u eksperimentu,
then you can imagine that, if you could change one of the genes in an experiment,

( smeh) Slično tome, uzmite neku bakteriju, koja ne proizvodi ovaj molekul uopšte, i ako bismo mogli da zakačimo ove molekule za bakteriju, mi bismo ih uklonili sa ulice.
(Laughter) So you can take a bacteria that really doesn't make these things at all, and if you could clamp these on it really well you have it taken off the street.

motora i auspuha, šta ako bismo mogli da uhvatimo tu zagađenost
our exhaust out there, what if you could capture that pollution

Ako budemo mogli da se oslobodimo kontaminacije.
If we can get rid of the contamination.