BI SE MOGLO DESITI - превод на Енглеском

• could happen
• might happen
• may happen
• can happen
• could occur

Примери коришћења Bi se moglo desiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu zamisliti kako ili zašto bi se to moglo desiti.
I can't imagine how it could happen or why.

Jer ne znam šta bi se moglo desiti.
Let's see for now. We don't know what could happen next.

Zato što smo bili pred raskidom i svašta bi se moglo desiti.
Because we were about to break up and anything could happen.

Kejsi, ovo je najveća stvar da bi se moglo desiti da bilo ko od nas.
Casey, this is the biggest thing that could happen to any of us.

Nešto slično bi se moglo desiti i nama.
The same thing could happen to us.

Nešto bi se moglo desiti i sa tobom sada.
Something messed up could happen to you right now.

To bi bilo najgore što bi nam se moglo desiti.
That would be the worse thing that could happen to us.

Bilo je lakše nego da brinem šta bi se moglo desiti.
It was easier than worrying about what might have happened.

bude romantičan, ili- to bi se moglo desiti sa prijateljem, kolegom
either- this could happen with a friend, colleague

Nikad se ne zna šta bi se moglo desiti svoj paket na putu do tvog praga,
You never know what might happen to your package on the way to your doorstep,

jednu veliku ideju o tome šta bi se moglo desiti.
one big idea about what could happen.

Postoje male naznake da bi se nezamislivo moglo desiti, a to je… da bi se svi ljudi u Sjedinjenim Državama mogli zaista naljutiti na bogate.
There's just these little hints that the unimaginable could occur, which is that… people in general in the United States could actually become angry at the wealthy.

Kao praktikant, pitam se je li to nešto što se već desilo, ili nešto što bi se moglo desiti u budućnosti?
As a disciple, I wonder if it's something that has already happened or something that might happen in the future?

Gul je, kako se izveštava, izrazio očekivanje da bi se to moglo desiti pre kraja ove godine.
Gul has reportedly voiced expectations that this could happen before the end of this year.

Vinterstajn poručuje da ne„ želi da ide u hipotetičke scenarije” o tome šta bi se moglo desiti ako Italija ne uplati svojih 20 milijardi evra u budžet EU.
Winterstein said"I don't want to go into hypothetical scenarios" on what might happen if Italy doesn't pay its contribution.

Ono što bi se moglo desiti umesto toga, rekla je ona,
What may happen instead, she said,

To ne mora nužno da bude romantičan, ili- to bi se moglo desiti sa prijateljem, kolegom
And it doesnt have to be about a romantic relationship, it can happen with a friend, sister

neopterećen brigama o tome šta se dešava ili bi se moglo desiti.
not plagued by worries over what happened. or what may happen.

Nismo ovde da spekulišemo šta bi se moglo desiti ili dogoditi da se optužena nije umešala.
We're not here to speculate what might have happened if the defendant hadn't interfered.

I nisam pomislila šta bi se moglo desiti njemu… ili nama… ili komšiluku.
And I didn't think about what could happen to him… or to us… or to the neighborhood.