CELE SITUACIJE - превод на Енглеском

• whole situation
• entire situation
• whole thing

Примери коришћења Cele situacije на Српском и њихови преводи на Енглески

pogledamo ko izlazi kao pobednik iz cele situacije.
let's look at who has something to gain from the whole situation.

odlučimo da učestvujemo u bombardovanju nakon razmatranja cele situacije na Kosovu- rekao je Šreder.
we had to decide to participate in the bombing after considering the whole situation in Kosovo,” Schroeder said.

pristupite stvarima iz drugačije perspektive i čak olakšate pregled cele situacije pre nego što pokažete bilo kakvu reakciju.
things from a different perspective and even makes it easier to review the whole situation before showing any reaction.

Da li bi mogao i tu malo istorijski uvid da uneseš u svoje viđenje cele situacije?
Could you also give a bit of historical context to your views on the whole situation?

Ovo je krupan vojno-diplomatski potez koji Rusija ne bi preduzela bez profesionalne procene cele situacije i pregovoa iza kulisa sa svim relevantnim globalnim silama,
This is a grand military-diplomatic move that Russia would not have undertaken without professionally assessing the whole situation and engaging behind the scenes with all relevant global powers,

Проверите целу ситуацију из ваздуха, са висине где се види боље.
Check the whole situation from the air, from a height where you can see better.

Видећете како цела ситуација утиче на вас као особу.
The entire situation will start affecting you as a person.

Моја цела ситуација направљена од глине, прашине, камена.
My whole situation made from clay, dust, stone.

Cela situacija.
This whole thing.

Cela situacija učinila ga je preterano zabrinutim.
The entire situation made him most uneasy.

Ostavljam celu situaciju.
I get the whole situation.

Bila si pijana i cela situacija sa tvojim tatom, shvatam te.
You were drunk and the whole thing with your dad, I get it.

Тилерсон медијима:" Та цела ситуација је погрешно приказана,
Tillerson said the"entire situation has been mis-portrayed,

Cela situacija bila je puna opasnosti.
The whole situation is fraught with danger.

Bože, izgleda kao da si celu situaciju analizirala… sa nekakvim psihijatrom.
My God, it seems like you've had this whole thing checked out- by some psychiatrist.

Hustinksa ta cela situacija ljuti.
This whole situation is infuriating.

Тилерсон медијима:" Та цела ситуација је погрешно приказана, погрешно описана,
Mr Tillerson said the"entire situation has been mis-portrayed,

Cela situacija je nekako neugodna.
The whole thing's just a bit awkward.

Cela situacija je bez presedana.
The whole situation was unprecedented.

Мени је цела ситуација нејасна.
The entire situation is incomprehensible to me.