DA SE OVO DESILO - превод на Енглеском

• this has happened
• this had happened

Примери коришћења Da se ovo desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da se ovo desilo zbog mene.
Like I made this happen.

Ne mogu da verujem da se ovo desilo mom sinu.
I cannot believe this happened to this child.

Ne mogu da verujem da se ovo desilo, svi smo u šoku.
We can't believe that this has happened, we are in shock.

Drago mi je da se ovo desilo.
I'm glad this happened.

A znamo da se ovo desilo- jer?
And we know this happened-- why?

Zamislite da se vama ovo desilo.
Imagine that this happened to you.

I G. Cross kaže da se ovo desilo.
Mr. Janus believes that it happened.

Elis, ne mogu da verujem da se ovo desilo.
Alice, I can't believe this happened.

Ono što niko ne shvata je da se ovo desilo zbog mene.
What nobody gets is this happened because of me.

Što?!- Drago mi je da se ovo desilo.
I'm glad that this happened.

Teško mi je da prihvatim da se ovo desilo.
It's just hard to accept that this has happened.

Samo ne mogu vjerovati da se ovo desilo.
I just… I-I can't believe that this happened.

I„ Možete li da verujete da se ovo desilo?“.
And"Can you believe that this happened?".

Ne mogu da verujem da se ovo desilo“ kaže jedan od komšija.
I can't believe this happened,” said one brother.

Ne mogu da verujem da se ovo desilo“ kaže jedan od komšija.
I can't believe this happened,” the neighbor said.

Zašto mislite da se ovo desilo?
Why do you think this happened?

sam sigurna da se ovo desilo ranije nekome u ovoj prostoriji.
I'm sure this has happened to someone in this room before.

Da se ovo desilo i u njegovoj zemlji i tamo bi bio upucan.
If it had happened in his own country he would have been shot down as well.

zlonamerna tvrdnja, da se ovo desilo zato što je izabrana” pogrešna kompanija”, kako ste Vi između ostalog i naveli.
as you do, that this happened because“the wrong company” had been selected.

Da se ovo desilo pre nekoliko godina,
If this had happened a few years ago,