DALEKO OD KLADE - превод на Енглеском

• far from the tree

Примери коришћења Daleko od klade на Српском и њихови преводи на Енглески

Iver ne pada daleko od klade.
I guess the apple doesn't fall far from the tree.

Iver ne pada daleko od klade.
Apples don't fall far from the tree.

Iver ne pada daleko od klade.
The apple doesn't fall too far from the tree.

Iver ne pada daleko od klade.
Apple doesn't fall far.

Iver ne pada daleko od klade!
Well the apple didn't fall far from the tree.

A iver ne pada daleko od klade.
And the fruit don't fall too far from the tree.

Iver ne pada daleko od klade, vidim.
Apples don't fall far from the forbidden tree, I see.

Izgleda da iver ne pada daleko od klade.
And the apple does not seem to fall so far from the tree.

Ponekad iver uopšte ne pada daleko od klade.
Sometimes the apple doesn't fall from the tree at all.

Izgleda da iver ne pada daleko od klade.
I guess the apple really doesn't fall far from the tree.

Iver ne pada daleko od klade, gospodine.
I'm just a chip off the old block, sir.

Da li si ti pao daleko od klade?
Did you fall far from the tree?

Pa, možda iver nije pao daleko od klade.
Well, maybe the acorn doesn't fall too far from the tree.

Izgleda da iver ne pada daleko od klade.
Guess the apple don't fall far.

Misli da iver ne pada daleko od klade?
Figures the apple doesn't fall far from the tree?

Izgleda da ovaj iver nije pao daleko od klade.
I guess this apple didn't fall far from the tree.

Neverovatno, kako je iver pao daleko od klade.
It's amazing just how far the fruit can fall from the tree.

Kladim se da iver ne pada daleko od klade.
I will bet the fruit don't fall far from the tree.

Iver ne pada daleko od klade, zar ne?
Apple doesn't fall far from the tree, does it, Cam? Huh?

Izgleda da ipak ivek ne pada daleko od klade.
I guess the apple really doesn't fall far from the tree.