DOZVOLITI SEBI - превод на Енглеском

• afford
• allow yourself
• let yourself
• allowing yourself

Примери коришћења Dozvoliti sebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Špijuni ne mogu dozvoliti sebi mnogo primedbi.
Spies can't afford many grudges.

Nadam se da ćete dozvoliti sebi da zaplačete.
You will allow yourself to cry.

Ne možemo dozvoliti sebi da izgubimo takav glas…“.
We cannot afford to lose a voice like that…” J….

Ne možeš dozvoliti sebi da rizikuješ.
You can't afford to take the risk.

Ne mogu dozvoliti sebi da izgubim još novca.
I can't afford to lose any more money.

Ovo je rat… rat koji ne možemo dozvoliti sebi da izgubimo.
This is a war… a war we cannot afford to lose.

Pa, mislim da možemo dozvoliti sebi jednu cigaru.
Well, I think we can afford one cigar.

ne može dozvoliti sebi da izgubi.
she can't afford to lose.

Neću dozvoliti sebi da verujemo ništa drugo.
I won't allow myself to believe anything else.

Necu dozvoliti sebi da zaplacem.
I will not allow myself to cry.

Nikad više neću dozvoliti sebi da se tako osećam.
I will never let myself feel that way again.

Zašto ne dozvoliti sebi malo ludosti?
Why not let ourselves go a little crazy?

Ne mogu dozvoliti sebi… da brinem.
I can't allow myself… to care.

Možemo dozvoliti sebi da budemo prevareni lažnim realnostima.
We can allow ourselves to be deceived by false realities.

I necemo dozvoliti sebi… da budemo zaplaseni od gomile.
And we are not about to allow ourselves… to be intimidated by a bunch of-.

Ovog puta nećemo dozvoliti sebi da se nađemo zatečeni.“.
We will not allow ourselves to be caught unaware this time.".

Moramo dozvoliti sebi da prođemo kroz bol.
We have to allow ourselves to feel the pain.

Ali ne možemo dozvoliti sebi da postanemo sluge onome što ne možemo promeniti.
But we cannot allow ourselves to become servants to what we can't change.

Nikad vise necu dozvoliti sebi da osetim nesto vise prema nekome.
I won't ever let myself feel for someone again.

Nikad više neću dozvoliti sebi da se tako osećam.
I would never again allow myself to feel that way.