ISKREN PREMA TEBI - превод на Енглеском

• honest with you
• straight with you
• truthful with you
• frank with you

Примери коришћења Iskren prema tebi на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidi, nisam bio skroz iskren prema tebi.
Look, I haven't been completely honest with you.

Nisam bio potpuno iskren prema tebi.
I have not been entirely honest with you.

Žao mi je što nisam bio potpuno iskren prema tebi.
I'm sorry I wasn't completely honest with you.

Seth, nisam bio iskren prema tebi.
Seth, I haven't been honest with you.

Ja sam bar pokušao biti iskren prema tebi.
At least I tried to be honest with you.

Nije bio potpuno iskren prema tebi.
He hasn't been totally honest with you.

Samo sam bio iskren prema tebi.
I was just being honest with you.

Bicu iskren prema tebi.
I'm gonna be honest with you.

Uvek sam bio iskren prema tebi, čak i onda kad sam rekao da ću kopirati tvoj test ekonomije.
I've always been straight with you, even back when I told you I was gonna copy your econ final.

I zato želim biti iskren prema tebi, jer se nešto dogodilo ovdje.
And that's why I want to be straight with you, Because I… I think we got.

Zato sam te izbegavao, nisam mogao da budem pored tebe, ako nisam iskren prema tebi.
That's why I was avoiding you before. i-i couldn't bear To be around you if I couldn't be honest with you. I'm--i'm sorry.

Nisam bila iskrena prema tebi, Jack.
I've not been entirely honest with you, Jack.

Nisam bila iskrena prema tebi.
I haven't been honest with you.

Želim biti iskrena prema tebi.
I want to be straight with you.

Moram biti iskrena prema tebi.
I gotta be honest with you.

Mogu li biti iskrena prema tebi, Hanti?
May I be frank with you, Hunty?

Uvijek sam bila iskrena prema tebi, O.
I'm always straight with you, O.

Samo sam iskrena prema tebi.
I'm just being honest with you.

Želim biti iskrena prema tebi.
Wanted to be straight with you.

Želela bih da budem iskrena prema tebi.
I'd like to be frank with you.