ISTU PORUKU - превод на Енглеском

• same message
• same text
• same messages

Примери коришћења Istu poruku на Српском и њихови преводи на Енглески

Malo sam je prepravio ali nosi istu poruku.
I changed it a bit for posting, but the message is the same.

Inace nije potrebno 3 puta da saljes istu poruku.
So that was three times getting the same message.

Zato jer pokušavam da vam prenesem istu poruku.
Because our message is the same.

Malo sam je prepravio ali nosi istu poruku.
I changed a few words, but the message is the same.

Oni svakoga dana šalju jednu istu poruku.
They pounded out the same message every day.

propovedao je istu poruku svima: pokajanje ka Bogu
he preached the same message to everyone: Repentance toward God

Ako ne odgovori, možete da mu pošaljete istu poruku nekoliko dana kasnije,
If they don't reply, then you can send this exact same text a few days later,

Sve velike religije nose istu poruku- poruku ljubavi,
All major religion carry the same messages- message of love,

Иста порука има различито дејство у зависности од тога ко је преноси.
The same message has a different level of impact depending on who is delivering it.

Ista poruka važi i za ovog Škeljzena!
But this same message applies to cats as well!

Иста порука послата је и пре 15 година.
The same message was sent 15 years ago.

У Гному, иста порука би изгледала овако.
In Gnome, the same message would look something like this.

Иста порука за почетак и раздвајање ради чишћења прошлог месеца( јануар КСНУМКС).
Same message to start and apart to clean it last month(January 2011).

Ја заправо добијају исту поруку за следеће.
I actually receive the same message for the following.

Ово је иста порука дати сваком пацијенту који иде у моју канцеларију.
This is the same message given to every patient that walks into my office.

Ista poruka se ponavlja u drugom ajetu.
The same message is repeated again in the same chapter.

Ista poruka kao kad je Džejni ubijena.
The same message as Janie left.

Мој проблем је иста порука за искључивање снаге.
My probie is that same message for disconnect the power.

Sad, ova ista poruka," Da li si tu" se pojavila širom sveta.
Now, this same message,"R U there" has appeared all overthe world.

Немојте да шаљете једну те исту поруку на адресе неколико еТвинера!
Do not send the exact same message to more eTwinners!