IZJAVIO JE U - превод на Енглеском

• said in
• stated in

Примери коришћења Izjavio je u на Српском и њихови преводи на Енглески

Бивши директор ЦИА, Роберт Гејтс, изјавио је у својим мемоарима[” Из сенке”], да су америчке обавештајне службе почеле да помажу муџахединима у Авганистану 6 месеци пре совјетске интервенције.
The former director of the CIA, Robert Gates, stated in his memoirs that the American intelligence services began to aid the Mujahiddin in Afghanistan six months before the Soviet intervention.

Доналд Тун, шеф британске агенције за борбу против криминала, изјавио је у 2015. години„ лондонско тржиште некретнина је искривљено опраним новцем.
Donald Toon, head of Britain's National Crime Agency, said in 2015 that"the London property market has been skewed by laundered money.

Пол Дешанел изјавио је у парламенту, јануара 1912, да су француске фирме за време од 1908-1911 добавиле Србији ратног материјала за 45 милиона франака.
In January 1912, Paul Deschanel stated in the Chamber of Deputies that from 1908 to 1911 French firms had supplied war materials to Serbia to the value of 45 million francs.

Саветник за националну безбедност Џон Болтон изјавио је у августу да би затварање Ормцког мореуза била озбиљна грешка, те је претњу назвао блефом.
National Security Advisor John Bolton said in August that shutting down the Strait of Hormuz would be a serious mistake and called the threat a bluff.

Његов садашњи главни стратег Стив Бенон изјавио је у марту прошле године:„ Идемо у рат у Јужном кинеском мору за пет до десет година… Нема сумње око тога“.
While his chief strategist Steve Bannon stated in March of last year that,“We're going to war in the South China Sea in five to 10 years….

Министар одбране Анте Котромановић изјавио је у четвртак у Дубровнику да је то једини начин заустављања неконтролисаног прилива избјеглица
Defense Minister Ante Kotromanovic said in Dubrovnik on Thursday that it is the only way to stop the uncontrolled inflow of refugees

Синдикат запослених у авио-компанији( Хава-Сен) изјавио је у својој изјави да они морају размишљати о запосленима
The Airline Employees' Union(Hava-Sen) stated in their statement that they have to think about the employees

Акио Тоиода, Председник Тоиоте, изјавио је у Токију да његова компанија не може да потопе планове за мексичке фабрике аутомобила.
Akio Toyoda, the president of Toyota, said in Tokyo that his company may not scuttle plans for the Mexican car factory.

Имају сина заједно који ће наставити да буду заједно,“ изјавио је у саопштењу Силверстонеовог представника Људи када су објавили своју поделу пре три месеца.
They have a son together who they will continue to co-parent,” Silverstone's rep said in a statement to People when they announced their split three months ago.

Терорист Имад Абделувад, изјавио је у сличним признањима да су терористи у Алепу поседовали отровне хемикалије и да је он с њима учествовао у њиховом транспорту.---.
Terrorist, Imad Abdeljawad said in similar confessions that terrorists in Aleppo possessed toxic chemicals and that he took part in transporting them.

Премијер Александар Вучић изјавио је у Москви да је" очигледно да на Балкану постоје све већа тензија
Aleksandar Vucic said in Moscow on Tuesday it was"obvious there is increasing tension in the Balkans,

подршка у свим таквим ситуацијама“, изјавио је у својој дискусији редовни професор Медицинског факултета ВМА генерал-мајор Миодраг Јевтић.
support in all these situations”, said in his discussion a full-time professor of the MMA University of Medicine Major General Miodrag Jevtić.

Наше симпатије изражавају породицу особе која је умрла", изјавила је у изјави гувернерка Лаура Келли.
Our sympathies go out to the family of the person who died,” Governor Laura Kelly said in the news release.

науцне биле чврсте“ и које би вероватно биле регулисане,“ изјавила је у интервјуу Мицхелле Харвеи, директор ЕДФ-овог ланца снабдевања.
were likely to be regulated," Michelle Harvey, EDF's supply-chain director, said in an interview.

Ако би се ерупција догодила само недељу дана раније, Земља би била на линији ватре", изјавио је у саопштењу соларни научник Даниел Бакер са Универзитета у Колораду.
If the eruption had occurred only one week earlier, Earth would have been in the line of fire," solar scientist Daniel Baker of the University of Colorado said in a statement.

Наше симпатије изражавају породицу особе која је умрла", изјавила је у изјави гувернерка Лаура Келли.
Our sympathies go out to the family of the person who died,” Governor Laura Kelly said in the statement.

босанске власти у Сребреници неће дозволити било какаву евакуација", изјавио је у Београду портпарол Високог комесара УН за избеглице.”.
authorities in Srebrenica will not permit any evacuation', a UN High Commissioner for Refugees spokeswoman said in Belgrade.

Немачки министар спољних послова Хајко Мас изјавио је у јулу да„ без Русије,
German Foreign Minister Heiko Maas declared in July that“without Russia,

Predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen izjavila je u Zagrebu da su Albanija
European Commission President Ursula von der Leyen said in Zagreb that Albania

brigadni general Marti Bissell, izjavila je u intervjuu lokalnim novinama da članstvo u NATO-u donosi najefikasniju odbranu na pristupačan način, a samo članice NATO-a
Brigadier General Marti Bissel, said in an interview for the local newspaper that NATO membership brings the most effective defence in an affordable way,