Примери коришћења Izvesne mere на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
upravo je ta puritanska besmislica- isključiti decu iz pivnice, a to znači, do izvesne mere i žene- pretvorila takva mesta u puke prodavaonice pića umesto mesta za okupljanje porodica, što bi trebala biti.
for it is the puritanical nonsense of excluding children- and therefore, to some extent, women- from pubs essay topics on friendship has turned these places into mere boozing-shops instead of the family gathering-places that they ought to be.Ukoliko je početnik do izvesne mere savladao početne teškoće crtača
If the beginner has mastered to some extent the initial difficulties of the draftsman,Metina poseta do izvesne mere je uspela da otopi led između dve zemlje.
Тетоваже боли, у извесној мери.
tattoos hurt, to some extent.пропорционално и до извесне мере конзервативни изглед.
proportional and to some extent conservative appearance.svet napreduje sa vama u izvesnoj meri.”.
the world progresses with you to a certain degree.Sasvim sigurno svi mi zavaravamo sami sebe u izvesnoj meri.
Of course, all of us hide our true selves to some extent.Власници медија их, такође, контролишу у извесној мери.
Owners of the media also control them to some extent.ta etiketa je u izvesnoj meri korisna, jer rđa
oxide, and to some extent this label is useful,додатка храни дроге, поред извесној мери у превенцији и лечењу болести,
in addition to a certain degree to the prevention and treatment of disease,Постоји и генерацијама је постојала међународна мрежа англофила, која, у извесној мери, делује на такав начин да радикална десница верује да то чине комунисти.
There does exist, and has existed for a generation, an international anglophile network which operates, to some extent, in the way the radical Right believes the communists act.То би смањило приход и, у извесној мери, могућности за уметничког изражавања ових појединаца.
This would reduce the income of and, to some extent, the opportunities for artistic expression by these individuals.Студенти који су прихватили у извесној мери специјализација може бити потребно да заврше своје студије 2.
Students who are accepted into certain degree specialisation programmes might be required to complete their 2ndMi žene sve to radimo, u izvesnoj meri, i samo želimo da osećamo da je NAŠA RUKA na džojstiku.
We females all do this, to some extent, and we just want to feel like it's our hand on the joystick.Nisam vam se obratio ni jednom određenom formom, pošto sam čuo da u izvesnoj meri ne volite konvencionalne forme pisma.
I have not addressed you in any form as I hear that you dislike to a certain degree the conventional forms in letters.Mislim da je to, u izvesnoj meri, potvrda ispravnih odluka koje je doneo predsednik Džordž Buš.“.
I think that has to validate, to some extent, the decisions that were made by President George W. Bush.Али, сада могу да кажем да треба у извесној мери опет да се окренемо према Европи.
But at the moment I can say that to a certain degree we ought to turn back toward Europe.litecoin je u izvesnoj meri" spin off" od Bitcoin,
as litecoin is to some extent a'spin-off' of bitcoin,Постоји и генерацијама је постојала међународна мрежа англофила, која, у извесној мери, делује на такав начин да радикална десница верује да то чине комунисти.
There does exist, and has existed for a generation, an international Anglophile network which operates, to some extent, the way the radical right believes the Communists act.други негативни ефекти су у извесној мери неизбежни од минималног преливања- горња линија заиста није забавна….
the other negative effects are to some extent inevitable from the minimum overflow- the upper line really is not for fun….
