KAD BI ZNAO - превод на Енглеском

• if you knew

Примери коришћења Kad bi znao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad bi samo znao ko ga je prijavio!
If he knew who turned him in!

Šta bi Dejvid pomislio kad bi znao da sam ovde?
What would Wince think if he knew I were here?

Kad bi znao kako to da uradim, nebismo imali našu.
If I knew how to do that, we wouldn't have ours.

Bih kad bi znao, zasada… sigurnija si sa mnom.
I would if I knew, but for now… you're safer with me.

Kad bi znao da sam ovde,
If he knew I was here,

Kad bi znao, ne bih posudio drugi. Mi smo optužili u jutarnjim satima.
If I knew, I wouldn't have borrowed the other one.

Možda bi se to promenilo kad bi znao da sam mu otac?
Maybe that would change if he knew I was his father?

Kad bi znao što ljudi misle…- Richarde.
If he knew what people think-- richard.

Njezin bi me tata ubio kad bi znao da sam ovdje.
Her father would kill me if he knew I was here.

Ali kad bi znao, da ću biti… kažnjen za svoje postupke.
But if I knew that you will be… punished for my actions.

Kad bi znao kako se ponašaš prema meni.
If he knew how you treat me.

Znate, kad bi znao da sam njegova rođenja mama.
You know, if he knew I was his birth mom.

Vaš stric bi kad bi znao da sam ovdje.
Your uncle would, if he knew I was here.

Kad bi znao da si ovde.
If he knew you were here.

Pa, kad bi znao što je" charcuterie",
Well, if I knew what charcuterie meant,

Kad bi znao istinu, nikada me ne bi opet pogledao.
If he knew the truth, he would never look at me again.

Mislim kad bi znao šta je to.
I mean, if I knew what regents were.

Kad bi h znao gdje se kriju.
If I knew where they are hiding.

Ne… kad bi to znao, verovatno ne bi bio ovde.
If he knew, he probably wouldn't be here.

Mislim, rekao bih ti kad bi znao.
I mean, I'd tell ya if I knew.