KAD SAM SAZNAO - превод на Енглеском

• when i found out
• when i discovered
• when i learned
• once i knew
• when i knew
• when i heard

Примери коришћења Kad sam saznao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad sam saznao za te druge stvari, najmanje što mogu je
So when I found out about this other thing, the least I

Kad sam saznao da sam dobio 10 miliona dolara na lotou, dao sam otkaz
When I discovered that I had hit th e lotto for ten million dollars,

Kad sam saznao da ovde stanuješ,
When I learned that you lived across the way,

Kad sam saznao da mogu da citam misli,
When I found out I could read minds,

Kad sam saznao da je ubijen,
When I learned he'd been killed,

Kad sam saznao da je on, našao sam njegovu internet adresu
Once I knew it was him, I traced his downloads to his IP address

Pa, blago tebi, ali kad sam saznao, osecao sam se kao govno po 180-ti put.
Well, good for you, but when I found out about it, I felt like shit for the 180th time.

Kad sam saznao da je Dorothy imala sliku,
Once I knew that Dorothy had the painting,

najpre pod X, a onda, kad sam joj saznao ime, pod M.
and then when I knew her name with M.

Ali kad sam saznao, ja… Nisam mogao da živim ni jedan dan više a da ne upoznam svog pravog oca.
But once I found out, I mean, I… couldn't just go another day without meeting my real dad.

Kad sam saznala da sam trudna,
When I found out I was pregnant,

Kad sam saznala da su odrasli u Laramieju,
When I learned thatthey had grown up in laramie,

Kad sam saznala da sam trudna.
When I found out I was pregnant.

Kad sam saznala da je Edgar mrtav,
When I found out Edgar died,

Ja nisam sigurna tačno kad sam saznala za neke od tih stvari.
I am not exactly sure when I learned about them.

Био сам позитивно сам изненађен, кад сам сазнао да ћу почети.
I was mainly happy when I heard I would start.

Kad sam saznala da sam trudna,
When I found out I was pregnant,

Кад сам сазнао истину.
When I learned the truth.

A to je kad sam saznala zaąto.
And that's when I found out why.

Bila sam u šoku kad sam saznala da sam pobedila.
I was in shock when I found out I had won.