WHEN I DISCOVERED - превод на Српском

• када сам открио
• kad sam otkrio
• kad sam saznao
• kada sam otkrio
• када сам открила
• kada sam otkrila
• kad sam otkrila
• кад сам открио
• kada sam saznala
• kada sam shvatila

Примери коришћења When i discovered на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was very happy when I discovered this, but on the other hand it also made me anxious and tense.
Била сам врло срећна када сам то открила, али с друге стране то ме је учинило нервозним и напетим.

When I discovered my identity had been stolen,
Када сам открио да је мој идентитет украден,

So when I discovered you'd hidden yourself away on my truck," I didn't have no choice
Tako da kada sam otkrio tvoje skloniste nisam imao izbora osim da te vratim

I was very concerned about my pets when I discovered Wuhan was sealed off and had no idea
Bila sam veoma zabrinuta za svoje kućne ljubimce kada sam otkrila da je Vuhan zatvoren

So when I discovered matcha, which promised a caffeine-boost on par with coffee with the comfort of tea, I was all
Дакле, када сам открила матцха, која је обећала кофеина подстицај на по уз кафу са комфором чаја,

Thank you and I owe SIMPT for how much I learned when I discovered this site.
Хвала и ја дугујем СИМПТ за колико сам научио када сам открио овај сајт.

They set me on Rossum's trail, and when I discovered the real truth,
Naveli su me na trag Rosuma, a kada sam otkrio pravu istinu,

Especially last year, when I discovered those naked pictures of that 18-year-old intern on Peter's phone.
Posebno prošle godine, kad sam otkrila gole slike 18-godišnje stažistkinje u Piterovom telefonu.

And when I discovered that she was gone,
А када сам открила да је и она отишла,

I've studied your career since my mother's death, when I discovered the identity of my"secret benefactor".
Pratila sam tvoju karijeru od majčine smrti, kada sam otkrila ko je moj tajni dobrotvor.

I learned a lot from you since 2009 when I discovered, to all continents so,
много сам научио од вас, јер КСНУМКС када сам открио, на све континенте тако,

When I discovered I could see these colours in people,
Кад сам открио да могу да у људима видим те боје,

And so I, you know, when I discovered that there were substances that could take me out of there,
I tako sam, kada sam otkrio da postoje supstance koje me mogu odvesti tamo,

In April this year these two objectives clashed when I discovered I was pregnant just before I left for a research trip.
U aprilu 2018. godine, ta dva cilja su se sukobila kad sam otkrila da sam trudna neposredno pre nego što je trebalo da pođem na putovanje za istraživanja građe.

I was finishing my Ph.D on regeneration failure in the central nervous system when I discovered ophthalmology.
Завршио сам докторирао на неуспјех регенерације у централном нервном систему када сам открио офталмологију.

When I discovered what my father had been I despised him and everything his generation stood for, but mostly myself.
Kad sam otkrila šta je moj otac bio… prezrela sam ga. Prezrela sam sve za šta se njegova generacija zalagala a najviše sebe.

When I discovered this spot, I hoped the stones would reflect the colours of the sky.
Kada sam otkrio ovo mesto, nadao sam se da će kamenje odbijati boje neba.

But then when I discovered that I had a tumor
Али кад сам открио да имам тумор,

And it was then, when I discovered evolution, when I discovered darwinism, that I realized there's this magnificently elegant,
A kad sam otkrio evoluciju, kad sam otkrio darwinizam, tad sam shvatio da ovo divno elegantano, iznenadno elegantno objašnjenje-- koje nisam baš razumio u pocetku--

When I discovered that it's possible to take a video element
Kada sam otkrio da je moguće uzeti video element