KADA SAM SAZNALA - превод на Енглеском

• when i found out
• when i learned
• when i realized
• when i heard
• once i found out
• once i knew
• when i discovered

Примери коришћења Kada sam saznala на Српском и њихови преводи на Енглески

I jako smo se posvadjali kada sam saznala.
And we had a big fight when I found out.

Kada sam saznala gde je dodeljen,
When I found out where he was assigned,

Kada sam saznala, bila trudna sa tobom.
When I found out I was pregnant with you.

Kada sam saznala, sve je jednostavno puklo.
When I found out, everything just snapped.

Razvela sam se istog trenutka kada sam saznala da me vara.
I was going to divorce him when i found out he was cheating on me.

Kada sam saznala da sam u stanju da prežalim gubitak
When I found I was able to squirm loose

Kada sam ja saznala da sam trudna,
When I found I was pregnant,

Bila sam još uvek na fakultetu kada sam saznala.
I was at school when we found out.

Bila sam još uvek na fakultetu kada sam saznala.
I was in class when we found out.

I kada sam saznala za to rekao mi je da je to neka vrsta investicije.
And when I found out about it he told me it was some kind of an investment.

Kada sam saznala da su dobrovoljci saznali gde je Dors,
When I learned the Volunteer Corps had located Doors' safe house,

Kada sam saznala da je Rej nestao danas,
When I found out Ray was missing today,

Kada sam saznala da si policajac mislila sam
When I realized you were a cop, I thought we

Ali kada sam saznala za opasnosti odbacivanja
But when I learned about the dangers of rejection

Bilo je dovoljno loše dok sam mislila da si pijana, ali kada sam saznala za pljosku, osecala sam se.
It was bad enough when I thought you were drunk, but when I found out about the flask, I felt.

Kada sam saznala odakle potičemo,
Once I knew we came from there,

Tek kada sam saznala da su duboko umiješani
When I realized how deep not only he,

Kada sam saznala sta je Konrad uradio,
When I found out what Conrad had done,

Nikada nisam sumnjala na ovako nešto, ali kada sam saznala, sve je najednom postalo jasno.
I had never suspected but once I knew, it all kind of simply made sense.

Kada sam saznala da čekam treće dete- shvatila sam
When I found out I was expecting my first child,