KADA SAM POGLEDALA - превод на Енглеском

• when i looked
• when i saw

Примери коришћења Kada sam pogledala на Српском и њихови преводи на Енглески

to sam i uradila, i kada sam pogledala nazad, on je goreo.
so I did, and when I looked back, he was on fire.

Okrenula sam se da pozovem Kesija da dođe i pogleda, ali kada sam pogledala nazad, automobil je nestao.
I turned around to shout for Casey to come see it, and when I looked back the car had vanished.

odgledam emisiju, kada sam pogledala kroz prozor i" beng"!
watch Lawrence Welk, when I looked out the window and bang!

Ruke mi se nisu tresle kada sam ih pogledala, ali osećala sam kao da se celo telo kontinuirano treslo
My hands were not shaking when I looked at them but it felt like the entire body was continuously shaking

Ali kada sam ih pogledala, nisam videla nikakve uniforme kao iz Šucštafela, simbole na zidu poput svastike,
But when I looked at them, I didn't see any SS-like uniforms,

Kada sam pogledala svoju devojčicu, znala sam
When I looked at my little girl,

Kada sam pogledala u ogromno more
When I looked out at the vast sea

nisam čak mogla da dišem, ali kada sam pogledala i videla svoju majku,
I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother,

Kada sam ih pogledala, videla sam njihov zajednički život,
And when I looked at them, I saw this life lived together,

Kada bih sebe pogledala u ogledalu, to nisam bila ja.
When I looked in the mirror, I wasn't me.

I kada sam pogledao nazad ona je nestala.
And when I looked back up, she was gone.

I kada sam pogledao njen rad.
When I saw his work.

Bio sam bojenje i kada sam pogledao gore.
I was coloring, and when I looked up.

Baš sam se iznenadio kada sam pogledao taj broj.
I was surprised when I saw that number.

Kada sam pogledao dole, naravno, opet nije bilo mačka prisutan.
When I looked down, of course, again there was no cat present.

To sam i ja pomislio kada sam pogledao sliku.
That is what I thought of when I saw the picture.

I kada sam pogledao dole video sam da mi nedostaje moj penis.
And when I looked down I saw that I was missing the penis.

To sam i ja pomislio kada sam pogledao sliku.
That's what I was thinking when I saw the picture as well.

Kada sam pogledao nazad u vrata,
When I looked back at the door,

Kada sam pogledao u vodu koja teče.
When I looked into moving water.