KADA STE SA - превод на Енглеском

• when you are with
• when you're with

Примери коришћења Kada ste sa на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada ste sa dečkom neko vreme u vezi,
When you're with a guy for a while,

Hemijske supstance koje se zovu monoamini stvaraju leptiriće u stomaku kada ste sa svojom voljenom osobom,
Brain chemicals called monoamines create that familiar heady rush when you're with your loved one,

kako se osećate i ponašate kada ste sa osobom koju volite?
how do you behave when you're with the person you love?

Primećujete da se ponašate drugačije kada ste sa prijateljem, nego kada ste sa drugim ljudima.
You realize that your partner acts slightly differently when you're with other people.

Teško je objasniti vama jer se nikada niste seksali… ali kada ste sa ženom, nešto se kemijski dogodi.
It's hard to explain to you kids that have never had sex before… but when you're with a woman, something chemical happens to her.

Kada je reč o vezanosti, vi nikada niste 100 posto sigurni u partnerova osećanja i jedini trenutak kada se osećate sigurno je kada ste sa njim.
When it's just attachment, you do not really understand your partner's feelings… Because the only time you feel safe is when you're with him or her.

Kada je reč o vezanosti, vi nikada niste 100 posto sigurni u partnerova osećanja i jedini trenutak kada se osećate sigurno je kada ste sa njim.
When it's just attachment, you never have a true hold on your partner's feelings because the only time you feel safe is when you're with him or her.

plivanje su više nego dobrodošli za opuštanje, posebno kada ste sa decom.
swimming are more than welcome to chill out, especially if you are with kids.

Пишите му када сте са пријатељима.
When you text him when you're out with your friends.

Пишите му када сте са пријатељима.
Text him when you're out with your friends.

Ne kada sam sa tobom.
Not when I'm with you.

Uvek je kada sam sa tobom.
It always is when I'm with you.

Kada nisam sa vama kao da nisam živ.
When I'm not with you, I'm not alive.

Čak i kada smo sa decom.
Even when I'm with my kids.

Staneš li ti kada nisam sa tobom?
Are you lonely when I am not with you?

Kada sam sa tobom.
When I'm with you.

Ja sam uvek u redu kada sam sa tobom, Dandi.
I'm always all right when I'm with you.

Vreme najbrže leti kada sam sa tobom.
Time flies quickly when I'm with you.

Kada sam sa tobom… zaboravim sve ostalo.
When I'm with you… I forget everything else.

Osim kada sam sa tobom.
Except when I'm with you.