NE BI DOZVOLILA - превод на Енглеском

• wouldn't allow
• wouldn't let
• would never allow
• would not allow
• would not let
• won't allow
• would never let

Примери коришћења Ne bi dozvolila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi dozvolila da uzmemo ikoga od vas.
You wouldn't let us take any of you.

Nikada ne bi dozvolila drugoj ženi
She wouldn't let any other woman outride her

Zato što mi ona ne bi dozvolila da ih probam.
Because she wouldn't let me try them on.

Ne bi dozvolila da rizikujemo.
She wouldn't let us take the risk.

Tvoja majka mi ne bi dozvolila.
Your mother wouldn't let me.

Ne bi dozvolila vašem ocu da se ogreši o mene.
She wouldn't let your father abuse me.

Gwen joj ne bi dozvolila.
Gwen wouldn't have let her.

To je bila devojka koja mi ne bi dozvolila da se smirim.
That's the girl who just wouldn't let me settle.

Možda je mislio da kada bi znala, ne bi dozvolila da to urade ponovno.
Maybe he knew if you did, you wouldn't let him do it again.

ali mama mi ne bi dozvolila.
but mother wouldn't let me.

Kakva god da je, ona to ne bi dozvolila.
No matter what, she couldn't allow that to happen.

Znam da nam ovo ne bi dozvolila.
And I know you wouldn't have let us do it.

njegova kola mu to ne bi dozvolila.
their coaches wouldn't allow it.

Nama su rekli da je pravio grozne procene… radio ono što vlada ne bi dozvolila, potrošio sredstva, potcenio prihod.
We have been told that he made terrible errors in judgment… writing things off that the government would never allow, depreciating assets massively.

su shvatili da Rusija ne bi dozvolila da slome Siriju“.
because they understood that Russia would not let them crush Syria.”.

Jer klijentela koja je sedela za susednim stolovima ne bi dozvolila da bude drugačija.
Because the customers sitting at the tables around us would not let that to be any different.

rekao da njegova zemlja ne bi dozvolila nametanje dodatnih uslova za proces liberalizacije viznog režima sa EU.
said his country would not allow the imposition of additional conditions for the EU visa liberalisation process.

Vlada nikome ne bi dozvolila da podriva demokratsku budućnost nove države, naglasio je on.
The government would not allow anyone to undermine the democratic future of the new state, he pledged.

Osim toga, Bog ne bi dozvolio da se to desi.
Besides, God wouldn't let that happen.

Ti nikome ne bi dozvolio da tako govori o tvojim prijateljima,
You wouldn't let anybody talk like that about your friends,