OVAKVIM SLUČAJEVIMA - превод на Енглеском

• such cases
• these situations
• such circumstances

Примери коришћења Ovakvim slučajevima на Српском и њихови преводи на Енглески

To je uvek važno, ali u ovakvim slučajevima posebno.
That is always important, but in a case like this, it is extremely important.

Osnov za kaznenu odgovornost u ovakvim slučajevima mogao bi da postoji u Zakonu o zabrani diskriminacije iz 2009. godine.
The grounds for misdemeanor responsibility in such cases might be found in the Anti-Discrimination Law from 2009.

U ovakvim slučajevima obično se radi o veoma ozbiljnom poremećaju koji zahteva dugotrajno
In such cases the patient usually suffers from a very serious disorder that requires long-term

U ovakvim slučajevima prevencija bi podrazumevala stvaranje mogućnosti za pristupačno
In such cases prevention is primarily about creation of possibilities for an accessible

Antonijević je naglasio da je„ potpuno razumljivo da javnost reaguje burno u ovakvim slučajevima, ali treba biti veoma oprezan,
Antonijević said it was“entirely understandable that the public reacts strongly in such cases- but we should be very careful

U ovakvim slučajevima voda u derivacionom tunelu ne nalazi se pod pritiskom
In such cases, the water in the tunnel is not under pressure

Iako se među reporterima često razgovara o ovakvim slučajevima, postoji samo jedan takav javno poznat slučaj..
Although such cases are often discussed among reporters, there is but one such publicly known instance.

U ovakvim slučajevima često je izostajala odgovarajuća reakcija državnih i pravosudnih organa,
In such cases there has also frequently been lack of an appropriate reaction on the part of the state

Eh, u ovakvim slučajevima njihova statistika nema nikakav značaj,
So, in such cases, their statistics are insignificant,

odlučio se za pristup za koji sam ustanovio da je nekada koristan u ovakvim slučajevima.
decided to take the approach I have sometimes found useful in such cases.

mogle bi se pokazati kao neadekvatne u ovakvim slučajevima.
are merely declarative and probably ineffective in such cases.

Štampani mediji u Srbiji, meĎutim, nemaju odgovarajuće samoregulatorno telo koje bi u ovakvim slučajevima reagovalo.
Print media in Serbia, however, do not have an appropriate self-regulatory body which would react in such cases.

Za lečenje učenika koji boluju od karcinoma veće je odobrilo 200. 000 dinara uz napomenu gradonačelnika Milosavljevića da će se ovakvim slučajevima uvek izlaziti u susret.
To treat students suffering from cancer Chamber granted 200,000 dinars, noting Mayor Milosavljevic that such cases always go out to meet.

Dakle, u ovakvim slučajevima možete vrlo precizno znati da će se razlika između USD i drugih valuta povećati.
So, in cases like this you can place very accurate investments on the outcome that the conversion rate between the USD and other currencies will increase.

Naš cilj u ovakvim slučajevima je da Vaše iskustvo sa kompanijom MikroElektronika bude ugodno i personalizovano.
Our goal in these cases is to make your experience with MikroElektronika more convenient and personal.

U ovakvim slučajevima, prenos ličnih podataka se obavlja pod uslovima sporazuma unutar Grupe koji obezbeđuje dovoljne mehanizme za bezbednost i zaštitu podataka.
In these cases, we transfer personal data on the terms of an intragroup agreement that provides sufficient safeguards for data protection and security.

To je uvek veoma opasno, posebno u ovakvim slučajevima jer je staza i dalje bila mokra od jutarnje kiše,
This is always very dangerous and especially in these cases because the track was still wet from the morning shower

Prema cenovniku Ministarstva Zdravlja, u ovakvim slučajevima, trošak" integrisanog jedinstvenog bolničkog lečenja" iznosi 950 euro za prirodni porođaj i 1, 500 za carski rez.
In these cases the cost of"integrated unified hospital treatment" according to Ministry of Health price list, came in at 950 euro for natural childbirth and 1,500 euro for birth by Caesarean section.

U ovakvim slučajevima, anomalije se obično otkrivaju poređenjem zdravstvenog profila pacijenta sa prosečnim zdravstvenim profilom referentne populacije.
In such a case, abnormalities are typically detected by comparing a patient's health profile to the average health profile of a reference population.

Napomena: U ovakvim slučajevima, Access obično navodi tih objekata u oknu Zavisni elementi objekta pod naslovom Zanemaruju objekata> Nepodržane objekata.
Note: In these types of cases, Access generally lists these objects in the Object Dependencies pane under the heading of Ignored Objects> Unsupported Objects.