PONEKAD SAMO - превод на Енглеском

• sometimes just
• sometimes only

Примери коришћења Ponekad samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Shvatio sam da ponekad samo jedna nova perspektiva, jedan novi skup veština,
What I have come to realize is that sometimes just one fresh perspective,

Ponekad samo jednu, ponekad dve odjednom, i one su se kretale uokolo veoma brzo.
Sometimes only one, and sometimes two at the same time, and they were moving around quite fast.

A ponekad samo to što uspemo da sagledamo problem iz drugog ugla znači i polovinu rešenja.
And sometimes only that we manage to look at the problem from another angle means half the solution.

pokazuju nerazumevanje prema partneru koji ponekad samo želi da uživa u životu.
show lack of understanding for a partner who sometimes just wants to enjoy life.

tri puta dnevno, ponekad samo jednom dnevno, ili samo“ po potrebi”.
three times a day, sometimes only once a day, or just on an“as-needed” basis.

pokazuju nerazumevanje prema partneru koji ponekad samo želi da uživa u životu.
show lack of understanding for a partner who sometimes just wants to enjoy life.

Ja je radim ujutru i uvece, ponekad samo uvece( ako ujutru zurim) Meni prija.
I apply this at the morning and at night- sometimes only in the morning depending on how my face is.

lekovi se obično propisuju na kratki vremenski period- nekoliko dana ili nedelja- a ponekad samo za stresne situacije
the medications are generally prescribed only for brief periods of time- days or weeks- and sometimes just for stressful situations

tri puta dnevno, ponekad samo jednom dnevno, ili samo“ po potrebi”.
three times a day, sometimes only once a day, or on an"as-needed" basis.

tu osobu koja je stalno izlazila, ponekad samo zbog zabave.
that person who went out all the time, sometimes just for fun.

često je to kraće od tri sedmice- ili ponekad samo nekoliko dana.
often this is less than three weeks- or sometimes only a few days.

raskidamo- ponekad samo da bismo se vratili jedno drugom.
breaking up- sometimes only to get together again.

je ostatak vremena provedonog uz knjigu ponekad samo izgubljeno vreme.
so the rest of the time spent with the book is sometimes only lost time.

je ostatk vremena proveden uz knjigu ponekad samo gubljenje vremena.
so the rest of the time spent with the book is sometimes only lost time.

ne daju im mnogo hrane, ponekad samo pasirano povrće
they don't give them much food, sometimes just mashed vegetables

često je to kraće od tri sedmice- ili ponekad samo nekoliko dana.
often this is less than three weeks- or sometimes only a few days.

često je to kraće od tri sedmice- ili ponekad samo nekoliko dana.
it is often less than three weeks- or sometimes only a few days.

često je to kraće od tri sedmice- ili ponekad samo nekoliko dana.
it is often less than three weeks- or sometimes only a few days.

Ponekad, samo jedan razgovor može da promeni sve.
Sometimes just one single signature can change everything.

Ponekad, samo jedan razgovor može da promeni sve!
Sometimes just a simple conversation can change everything!