POTREBNE MERE - превод на Енглеском

• necessary measures
• necessary actions
• necessary precautions
• necessary steps

Примери коришћења Potrebne mere на Српском и њихови преводи на Енглески

je Republika Srbija preduzela potrebne mere koje omogavaju integraciju nacionalnih manjina uz očuvanje
said that the Republic of Serbia had taken the necessary measures to enable the integration of ethnic minorities,

Uefa je navela da je prethodne tri godine blisko sarađivala sa Organizacionim komitetom Evropskog prvenstva i“ da je uverena da će biti preduzete sve potrebne mere kako bi se osigurala bezbednost svih učesnika”.
The governing body for football in Europe says it has worked closely with the tournament's organising committee for three years and is“confident that the necessary measures will be taken to ensure that is the case for all involved.”.

Ričard Lugar, predsedavajući senatskog Komiteta za odnose sa inostranstvom, senator Džozef Bajden i dvojica najistaknutijih članova komiteta za međunarodne odnose Predstavničkog doma američkog Kongresa-- Henri Hajd i Tom Lantos-- izjavili su da su sigurni da će Grčka usvojiti sve potrebne mere kako bi osigurala bezbednost sportista i zvaničnika na Olimpijadi.
Richard Lugar, chairman of the Senate Foreign Relations Committee, Senator Joseph Biden, and two top members of the House of Representatives' International Relations Committee-- Henry Hyde and Tom Lantos-- said they were certain Greece would adopt all necessary measures to ensure the security of Olympic athletes and officials.

Preduzeli smo sve potrebne mere i nema novih slučajeva oboljenja.
have taken all the necessary measures and there are no new cases of the disease.

pozvala nadležne organe da hitno istraže slučaj i preduzmu potrebne mere kako bi se otkrili počinioci.
calls on the competent authorities to urgently investigate the case and take the necessary measures to identify the perpetrators.

smeše, namenjene opštoj upotrebi, obezbedi dovoljno informacija kako bi korisnici mogli preduzeti potrebne mere za zaštitu zdravlja ljudi,
sold to the general public are provided with sufficient information to enable users to take the necessary measures as regards the protection of human health,

preduzima sve potrebne mere da primeni preporuke, uvek u sklopu njihovih prava i odgovornosti”.
the responsible officials all the necessary actions to implement the recommendations were undertaken, in the scope of their rights and responsibilities,”.

zahtev za zastitu prava predstavnistva stranog lica u Jugoslaviji, i ocekujemo da ce biti preduzete sve potrebne mere.
the Federal Government,"> with a request to protect the rights of a representative office of a foreign person in Yugoslavia and expect that the necessary measures will be undertaken.

Под условом да предузмете потребне мере да бисте се заштитили.
Provided you take the necessary measures to safeguard yourself.

Полиција ће употребити све потребне мере за одбрану уставности,
The police will use all necessary measure to defence the constitutionality,

Приметити знаке пропадања и предузме потребне мере.
Notice signs of deterioration and take necessary measures.

Предузете су све потребне мере заштите детета.
Take all necessary precautions with children.

Произвођач предузима потребне мере како би обезбедио да производни процес прати начела обезбеђења квалитета како је одговарајуће за произведене производе.
The manufacturer shall take necessary measures to ensure that the manufacturing process follows the principles of quality assurance as appropriate for the products manufactured.

Са овим уређајима не зависите од потребних мера за електричну утичницу у близини.
With these devices you are not dependent on the necessary measures for an electrical outlet in the vicinity.

Служба за шуме може предузети све потребне мере за остваривање циљева парка.
the Forest Service can take any necessary measure for the realization of the aims of the park.

Русија мора да предузме све потребне мере кораке како би гарантовала да се таква нарушавања више неће понављати“, рекао је Столтенберг.
Russia must take all necessary measures to ensure that such violations do not happen again,” Mr. Stoltenberg said.

Предузећемо све потребне мере да се овако нешто никада не понови, уколико се догодило“, рекла је Сунита Кумар из Мисионара милосрђа за БиБиСи.
We will take all necessary precautions that it never happens again if it has happened," Sunita Kumar of the Missionaries of Charity told the BBC.

није лако достићи до потребне мере љубави.
not so easy to attain to the necessary measure of love.

можете се пазити и применити потребне мере на време, пре него што штрајкују.
you can beware and apply necessary measures on time, before they strike.

Произвођачи презентују произведене производе у форми униформних серија и предузимају све потребне мере да процес производње обезбеди униформност сваке произведене серије.
Manufacturers shall present the products manufactured in the form of uniform batches and shall take all necessary measures in order that the manufacturing process ensures the uniformity of each batch produced.