PRETVARATI SE DA - превод на Енглеском

• pretend that
• pretending that

Примери коришћења Pretvarati se da на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedina sramota je pretvarati se da znamo sve odgovore.
The only shame is to pretend that we have all the answers.

Nije lako pretvarati se da se ništa ne dešava.
It's not easy to pretend nothing's happened.

Ne valja pretvarati se da je sve u redu.
There is no way to pretend that everything is fine.

Lako je pretvarati se da ne postoje.
It is useless to pretend that they do not exist.

dotjerati, pretvarati se da Votan.
dress up, pretend to be Votan.

ima smisla ignorisati istinu i pretvarati se da je sve u redu,
it makes sense to just ignore the truth and pretend that there's nothing wrong,

Pretvarati se da ne znaš za Delovu vezu sa kovoditeljkom, je mnogo bolji izbor.
Just hang out and pretend that you don't know Dale's doing his cohost, a much better option.

Živeti odvojeno od Isabel. pretvarati se da nisam sama
Living apart from Isabel… pretending that I was not alone…

Neće odbaciti njenu magiju i pretvarati se da je ona obična poput vrapca koji peva pesmu o prosečnosti.
He won't dismiss her magic and pretend that she is as common as the brown sparrow that perches outside his window singing a tune of mediocrity.

Ako zbog toga moram obojati kosu u plavo i pretvarati se da mislim da sam posebna,
If that takes dying my hair blonde and pretending that I think I'm special,

vi ćete izbegavati jedno drugo i pretvarati se da niste u dobrim odnosima.
you will avoid each other and pretend that you are not in good relations.

Zapravo, pretvarati se da je bilo koji stepen bola nešto nenormalno
In fact, pretending that any level of pain is abnormal,

Zapravo, pretvarati se da je bilo koji stepen bola nešto nenormalno
In fact, pretending that any degree of pain is abnormal

Pretvarati se da stvari moraju da ostanu takve do kraja tvog života.
Pretending that the way things are is the way they have to be for the rest of your bleeding life.

Tusk je rekao da nema razloga pretvarati se da je ovo srećan dan ni u Briselu ni u Londonu.
There is no reason to pretend that this is a happy day, neither in Brussels nor in London.

Tusk je rekao da nema razloga pretvarati se da je ovo srećan dan ni u Briselu ni u Londonu.
There is no reason to pretend that this is a happy day, right in Brussels, nor in London.

Tusk je rekao da nema razloga pretvarati se da je ovo srećan dan ni u Briselu ni u Londonu.
Although there is no reason to pretend that this is a happy day, neither in Brussels nor in London.

Tusk je rekao da nema razloga pretvarati se da je ovo srećan dan ni u Briselu ni u Londonu.
TUSK: There's no reason to pretend that this is a happy day, neither in Brussels nor in London.

MisIiš da je iskrenije pretvarati se da sIušaš ženu a samo misIiš na to kako bi je kresnuo?
You think it's more honest to pretend to listen to a woman… when you're just thinking about getting laid?

Pretvaramo se da ne osećamo bol.
Pretend that we don't feel the pain.