PRIŠTINE I BEOGRADA - превод на Енглеском

• pristina and belgrade
• pristina-belgrade
• priština and belgrade

Примери коришћења Prištine i beograda на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi, naveo je Zanijer, trebalo da doprinese daljem napretku dijaloga Prištine i Beograda, koji je ključan za rešavanja pitanja koja ometaju razvoj Kosova.
That should be conducive to further progress in the dialogue between Pristina and Belgrade, which was key to finding solutions to unresolved issues hampering Kosovo's development.

Delegacije Prištine i Beograda održale su drugi krug direktnih pregovora o decentralizaciji u petak( 17. marta).
Delegations from Pristina and Belgrade held a second round of direct negotiations on decentralisation Friday(17 March).

Ako je dogovor Prištine i Beograda moguć, zašto su onda bile potrebne intervencija NATO
If an agreement between Pristina and Belgrade is possible, why were the NATO intervention and the Ahtisaari plan

aktuelni dijalog Prištine i Beograda je doveden u pitanje.
the ongoing dialogue between Pristina and Belgrade is in jeopardy.

tokom devete pregovaračke sesije Prištine i Beograda o regionalnom predstavljanju Kosova
during the ninth negotiating session between Pristina and Belgrade over Kosovo's regional representation

Problemi na severnom Kosovu blokiraju napredak u pregovorima Prištine i Beograda, stoji u rezoluciji.
Problems in northern Kosovo are blocking progress in EU-mediated talks between Pristina and Belgrade, the resolution noted.

Jedan od preduslova koje je postavila međunarodna zajednica je dijalog Prištine i Beograda.
One of the requirements set by the international community is for dialogue between Pristina and Belgrade.

Krešnik Miftari iz Centra za strateške studije izjavio je za SETimes da nedavni problem sa srpskim izborima izaziva oštre stavove Prištine i Beograda.
Kreshnik Miftari from the Centre for Strategic Studies told SETimes that the recent problems with the Serbian elections are provoking hard stances from Pristina and Belgrade.

Naglašava se da će visoka predstavnica EU intenzivirati svoj angažman u olakšavanju pregovora između Prištine i Beograda s namerom postizanja normalizacije odnosa u formi pravno obavezujućeg sporazuma.
It is stressed that the EU high representative will intensify her engagement in facilitating negotiations between Pristina and Belgrade in order to achieve normalization of relations in the form of a legally binding agreement.

imenuje specijalnog opunomoćenika upravo za razgovore između Prištine i Beograda, opunomoćenika koji bi bio nadležan i za region Zapadnog Balkana?
appoint a special envoy to assist with the stalled talks between Belgrade and Pristina, an envoy who would also be responsible for the Western Balkans?

Bezbednost, dijalog Prištine i Beograda, prenos ovlašćenja,
Security, dialogue between Pristina and Belgrade, transfer of competencies,

Radne grupe Prištine i Beograda trebalo bi
Pristina and the Belgrade Working Groups should continue their meetings

Šalja smatra da mediji mogu pomoći i u rešavanju tog problema, koji znatno ometa saradnju Prištine i Beograda, jer građani Kosova koji poseduju UNMIK-ova dokumenta imaju problema samo u Srbiji, dok u ostale zemlje regiona mogu slobodno da putuju.
He proposed that media could assist in resolving this problem which he described as a serious hindrance to cooperation between Pristina and Belgrade because Kosovo citizens who hold the UNMIK documents only have a problem in Serbia while other countries in the region accept them for travel.

Dodaje se da EU" naglašava važnost stalnog angažovanja' Kosova' u dijalogu Prištine i Beograda, uz posredovanje EU, tako da se ubrza i osnaži rad u dobroj veri na postizanju pravno obavezujućeg sporazuma o sveobuhvatnoj normalizaciji odnosa između' Kosova' i Srbije".
The European Union underlined the relevance of Kosovo's continuous engagement in the EU-facilitated Dialogue between Pristina and Belgrade, accelerating and intensifying work in good faith on a legally binding agreement on comprehensive normalisation between Kosovo and Serbia.

pravno obavezujućeg sporazuma koji će pokriti sve aspekte normalizacije odnosa Prištine i Beograda- kaže Mogerini.
legally binding agreement that would cover all aspects of normalisation, to reach a full normalisation of relations between Pristina and Belgrade.

nastavak dijaloga Prištine i Beograda uz posredovanje EU.
the continuation of the dialogue between Pristina and Belgrade, with the union's mediation.

Medveđu Zoran Stanković izjavio je da razgovori između Prištine i Beograda u Brisleu ne podrazumevaju razgovore o opštinama Preševo,
Medvedja Zoran Stankovic said that the talks between Belgrade and Pristina in Brussels didn't include discussions on the municipalities of Presevo,

bi se mogao nastaviti dijalog Prištine i Beograda», rekao je visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Koštunicom u Briselu.
down the situation so that resumption of dialogue between Pristina and Belgrade can take place," EU foreign policy chief Javier Solana said at a joint press conference with Kostunica in Brussels.

prava manjina i dijalog Prištine i Beograda.
minority rights and dialogue between Pristina and Belgrade.

Mogao bih da pretpostavim da je u procesu pregovora Prištine i Beograda učinjen određeni pomak, da možda taj izveštaj ne bi bio tako oštar, što možda negde govori
I can assume that if a certain improvement had been made in the process of negotiations between Pristina and Belgrade, perhaps this report would not have been so harsh,