SAM ODLUČILA DA - превод на Енглеском

• i decided that
• i wanted to have

Примери коришћења Sam odlučila da на Српском и њихови преводи на Енглески

( Ovacije) Tako sam odlučila da bi verovatno trebalo da napišem svoj TED govor,
(Cheers) And so I decided that I should probably write my own TED Talk,

I ja sam odlučila da budem sretna, ali ću to da uradim sama.
I've decided that I'm going to be happy too, but I'm doing it alone.

Pa sam odlučila da neću brijati… noge ni pazuha ovog leta.
So I've decided that I'm not going to shave… my legs or my pits this summer.

Pa sam odlučila da ću se zatvoriti u neotkrivenu podzemnu lokaciju dok ovo ne smiri.
So I've decided that I'm going to lock myself away in an undisclosed underground location.

Pokušala sam da budem fina, Sam, ali sam odlučila da hoću da radim u Vegasu umesto u Atlantic Cityu.
I've tried to be nice, Sam… but I've decided that I want to work in Vegas instead of Atlantic City.

Znam, ali ja sam odlučila da da je najbolji način da se zaustavi testiranje i proizvodnja oružja jeste
I know, but I've decided that the best way to stop the proliferation of weapons is to try

Zbog toga sam odlučila da se vratiš… i pokušaš
So I've decided that you should go back…

Ja sam odlučila da Greg zaslužuje moju pažnju, jer je mi je on mnogo važniji od bilo koje druge osobe ili stvari na ovoj planeti.
I have decided that Greg deserves my eyes- because he is more important to me than any other person on this earth.

Nakon dosta razmišljanja ja sam odlučila da ţelim da zna da sam joj ja polu sestra.
After a lot of thought, I decided that I wanted my sister to act as my doula.

Potom sam odlučila da snimim zalazak sunca nad rekom Kiso u Gifu,
Next, I decided to take a photo of a sunset scene over the Kiso River in Gifu,

Problem je bio što si ti gušio moju kreativnost pa sam odlučila da ne dođem.
That was when my creativity was suppressed by you, so I decided not to come.

Nisam mogla da pronadjem ono što sam zamislila pa sam odlučila da sama to i napravim.
I couldn't find what I needed, so I decided to create it myself.

Nisam mogla da pronadjem ono što sam zamislila pa sam odlučila da sama to i napravim.
I couldn't find what I was looking for, so I decided to create it myself.

I nije mi bilo jasno šta treba da menjam i kako to da menjam ali sam odlučila da jedan od koraka koje mogu da napravim- da promenim svoju lokaciju, geografsku.
And it wasn't clear to me what I needed to change or how to change it, but I decided that one of the steps I could take- was to change my geographical location.

Tako sam odlučila da odem u Burmu zbog sopstvenih namera, i dalje ne znajući ukoliko odem tamo,
So I decided that I would go to Burma for my own intentions,

Pa sam odlučila da želim nekako da iskoristim svoju supermoć iz detinjstva tako što ću naterati ljude s različitih strana ovih problema da razmeju kako je biti mlada osoba zaglavljena između svoje porodice
So I decided that I wanted to put my childhood superpower to some use by trying to make people on the different sides of these issues understand what it's like to be a young person stuck between your family

Ja sam odlučila da ne tražim azil, mada sa azilom možeš
I decided that I didn't want to apply for asylum,

Ja sam odlučila da ovome dam šansu i dok mi je srce preskakalo,
And so I decided to give this a shot: heart pounding,

Subotom i Nedeljom, ali sam onda odlučila da mi je porodica na prvom mestu
on Saturdays and Sundays, but I decided that family is my top priority,

Vlada je takođe odlučila da privatne kompanije vode tri postojeće hidroelektrane.
The government also decided that private firms will run three existing hydropower plants.