SE ŽALE DA - превод на Енглеском

• complain that
• complaining that

Примери коришћења Se žale da на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki rektori takođe su upozorili da bi se oduzimanjem ovlašćenja JOK-u u pogledu izbora rektora stvorila anarhija na univerzitetima, dok se drugi žale da će novi zakon premijeru Redžepu Tajipu Erdoganu pružiti mogućnost da bira rektore skoro 30 univerzieta.
Some rectors have also warned that lifting the YOK's authority in the selection of university rectors would create anarchy in the universities, while others complain that the new law would give Prime Minister Recep Tayyip Erdogan an opportunity to select the rectors of nearly 30 universities.

Na konstataciju„ Novosti" da se Albanci žale da ne mogu da ostvare sve što je zakonom propisano, Stanković poručuje:„ Neka
At the remark of“Vecernje novosti” that the Albanians complained that they could not achieve everything that was provided for by the law, that the Constitution of Serbia and the laws on national minorities provide for and they do not get.”.">

Пацијенти се често жале да бука омета њихов сан
Patients often complain that noise interferes with their sleep

Ukućani se žalili da ne mogu da spavaju od njih,
The neighbours complained that they could not sleep

Многи се жале да овај модел није веома поуздан.
Many complain that this model is not very reliable.

Ti si ta koja se žalila da je Hammer time zastarilo.
You're the one that complained that"hammer time" was dated.

Neki gledaoci su se ionako žalili da si kreštava, tako da..
Some of our viewers were complaining that you're shrill anyway, so.

Други се жале да су капљице погоршане.
Some other complain that the blades could be sharper.

Da, ne bi se žalio da sam na tvom mestu.
Yeah, I wouldn't be complaining that much if I was you.

Posle se žalio da je tada bio izmanipulisan.
He later complained that he had been mistreated.

Пацијенти се често жале да немају менструацију након и током пријема Регулона.
Patients often complain that they do not have menstruation after and during the reception of Regulon.

Mati mi se uvijek žalila da nisam ambiciozna.
My mother always complained that I didn't have any ambition.

ne bih se žalio da ga imam.
I am not complaining that we have them.

Мушкарци се жале да жене захтевају уверавања
Men complain that women demand reassurance

Predsednik se žalio da je Kongres umanjio sredstva za tu inicijativu za 139 miliona dolara.
The president complained that Congress has cut $139 million from that initiative.

Ђаци се често жале да је историја досадна и тешка.
Students often complain that history is boring.

pritvorenik 9-1 se žalio da mu je hrana pokvarena.
detainee 9-1 complained that his chow smelled rotten.

Мештани се жале да их НАТО снаге подсећају на скакавце.
Locals complain that NATO forces remind them of locusts.

Neki su se žalili da ih bole oči.
Some have complained that it irritates their eyes.

Критичари монархије често се жале да она није демократска.
Critics of monarchy often complain that it is undemocratic.