SE DEŠAVA SA TOBOM - превод на Енглеском

• is going on with you
• is happening to you
• is wrong with you
• is the matter with you
• was going on with you
• is come over you

Примери коришћења Se dešava sa tobom на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle, šta se dešava sa tobom?
So, what is going on with you?

Šta se dešava sa tobom i Rikmanom?
What was going on with you and Richtman?

Šta se dešava sa tobom?
What is happening to you?

Šta se to dešava sa tobom, Džo?
What's going on with you, Joe?

Sidni, šta se dešava sa tobom?
Sidney, what's the matter with you?

Pobogu Ramona, devojko šta se dešava sa tobom.".
Jesus Christ, Florence, what's wrong with you?”.

Šta se dešava sa tobom, Claire?
What is going on with you, Claire?

Tata, šta se dešava sa tobom?
Dad! What is wrong with you?

I zbog toga što se to dešava sa tobom.
And… Because that's what is happening to you.

Znao sam sve što se dešava sa tobom.
I knew-- everything that was going on with you.

Šta se dešava sa tobom i tvojom majkom?
What's going on with you and your mom?

Scotte, šta se dešava sa tobom?
Scott, what's the matter with you?

Hej, šta se dešava sa tobom?
Hey. What's wrong with you?

Šta se to dešava sa tobom i Davidom?
What is going on with you and David?

Šta se dešava sa tobom?
What is wrong with you?

Šta se dešava sa tobom?
What the hell is happening to you?

Šta se dešava sa tobom Majkl?
What is the matter with you, Michael?

Trebao sam da primetim šta se dešava sa tobom.
I should have noticed what was going on with you.

Šta se dešava sa tobom i Franklinom, Marty?
What's going on with you and Franklin, Marty?

Šta se dešava sa tobom, druže?
What is going on with you, buddy?