IS HAPPENING TO YOU - превод на Српском

• vam se dešava
• vam se događa
• вам се дешава
• se tebi dogodilo
• se desava sa tobom

Примери коришћења Is happening to you на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is happening to you?
Šta ti se dešava?

You asked what is happening to you?
Pitate se šta se sa vama dešava.

What is happening to you is not OK.".
Ono što ti se dešava nije u redu.".

Something supernatural is happening to you.
Нешто натприродно ти се дешава.

What is happening to you, Shawn?
Šta ti se dešava, Šon?

This is happening to you for a reason.
Ово се дешава са тобом из неког разлога.

What is happening to you, Ben?
Шта се дешава са тобом Бене?

And… Because that's what is happening to you.
I zbog toga što se to dešava sa tobom.

What the hell is happening to you?
Šta se dešava sa tobom?

What is happening to you is not fair.
To što ti se dešava nije fer.”.

Seriously, what is happening to you?
Ozbiljno, šta se dešava s tobom?

Are you wondering what is happening to you?
Pitate se šta se sa vama dešava.

You could say,“I'm sorry that this is happening to you.
Možeš reći:„ Stvarno mi je žao što ti se to dogodilo!

One of them is happening to you.
Jedan od njih ti se dešava.

What? What you think is happening to you!
Šta je to što ti se dešava!

I am sorry to all what is happening to you.
Žao mi je zbog svega što ti se dešava.

I'm so sorry that this is happening to you”.
Žao mi je što ti se to dešava.“.

You CAN say:"I'm so sorry this is happening to you.
Možeš reći:„ Stvarno mi je žao što ti se to dogodilo!

I'm so sorry this is happening to you.”.
Žao mi je što ti se to dešava.“.

I'm sorry this is happening to you.”.
Žao mi je što ti se to dešava.“.