Примери коришћења Se ovde desilo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta se ovde desilo?
Pobogu, šta se ovde desilo?
Goodness, what happened in here?Jer razmislite o tome šta se ovde desilo.
Think about what has happened here.Bio nam je potreban neko bez motiva da vidi šta se ovde desilo.
We needed someone with no motive… to see what had happened here.Lt; i> Nešto se ovde desilo.
Something(s) happened in here.Htedosmo ga upitati zna li šta o ovome što se ovde desilo.
I asked his if he knew what had happened here.Očigledno to ne funcioniše baš veoma dobro za- KA: Šta se ovde desilo? Videli smo da nešto sleće?
Obviously that doesn't work very well for- CA: What just happened there? We just saw something land?Vi bi ste morali da shvatite da šta god da se ovde desilo… za bilo koje nasilje… vi snosite podjednaku odgovornost sa nama.
Surely you must realize that for whatever has happened here-- for whatever violence-- you are equally responsible with us.Mislim da se zapravo ovde desilo da su morali da iseku deo da bi stalo u novinama i morali su da izbace.
I think actually what's happened here Molimo objasnite nam što se ovde desilo, i šta na sred ulice radi ova kada?
Please explain, what's happened here, and what Samo želim da mi neko objasni šta se ovde desilo pre nego što smo stigli.
I just want someone to explain to me what's happened here before I arrived.A moramo da se bacimo u akciju pre nego što predsednica shvati šta se ovde desilo i pošalje Foke po nas.
And we need to take action before the President figures out what has happened here and sends a Navy SEAL team to clean up.Шта се то овде десило?
Бог Шта се овде десило?
God what the hell happened here?Шта се овде десило?
What happened here?Шта се овде десило?
What the hell happened here?Шта се овде десило, дођавола?
What the hell happened here?Погледај шта се овде десило.
Look what happened here.Нешто се овде десило.
Something bad happened here.Хеј, шта се овде десило?
Hey, what happened here?
