SE TI SMEJEŠ - превод на Енглеском

• are you laughing at
• are you smiling about
• you smiling at

Примери коришћења Se ti smeješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se ti smeješ, brate?
Why are you laughing, man?

Zašto se ti smeješ?
Why are you smiling?

Zašto se ti smeješ, Bruse?
What you laughing at, Bruce?

Šta se ti smeješ, Fredi?
What you laughing at, Freddie?

A što se ti smeješ?
Why are you smiling?

Jer kada se ti smeješ i ja se smejem.
Cause when you smile, I smile..

Šta se ti smeješ?
This is great.- You're laughing?

Ne znam što se ti smeješ Chester.
I don't know why you're laughing, Chester.

Šta se ti smeješ?
What you laughing at?

Što se ti smeješ?
Why are you laughing?

Šta se ti smeješ, mali?
What you laughing at, boy?

Ne možeš da se smeješ, jer kad se ti smeješ, i ja se smejem.
You can't laugh because when you laugh, I laugh..

Ja se smejem kad se ti smeješ.
I laugh if you laugh.

Da, tako se ti smeješ.
Yeah, that's the way you smile.

I tvoja strašna istorija vrišti dok se ti smeješ.
And all your terrible history screams while you smile.

Ne znam zašto se ti smeješ, ti bi bio isti da nam dolazi Graham Norton.
I don't konw why you're laughing. You'd be exactly the same if Graham Norton is coming on.

smeje se kada se ti smeješ i drži te za ruku kada poželiš da zaplačeš.
laughs when you laugh, and holds your hand when you cry.

li se ona sama smeje, ili samo kad se i ti smeješ?
does she laugh only when you laugh?

smeje se kada se ti smeješ i drži te za ruku kada poželiš da zaplačeš.
laugh when you laugh, but hold your hand when you cry.

smeje se kada se ti smeješ i drži te za ruku kada poželiš da zaplačeš.
laughs when you laugh, but holds your hand when you cry.