SLOBODI MEDIJA - превод на Енглеском

• media freedom
• press freedom

Примери коришћења Slobodi medija на Српском и њихови преводи на Енглески

Skandal je usledio ubrzo nakon objavljivanja najnovijeg izveštaja organizacije Fridom haus o slobodi medija širiom sveta.
The scandal comes on the heels of the latest Freedom House Report on media freedom around the globe.

File su posvećeni slobodi medija u regionu, ne samo u Srbiji,
Fule are committed to the freedom of media in the region, not only in Serbia,

Ne može biti nikakve ozbiljne rasprave o slobodi medija u uslovima u kojima se novinarima uskraćuje poseta.
There can be no serious discussion of freedom of the press in an environment where journalists are denied access.

Ili sam na Nobel akademiji gde govorim o slobodi medija ili u sobi bez prozora u policijskim barakama.
He went on in a wounded fashion:“I'm either at the Nobel academy having a debate on freedom of the press, or I'm inside a windowless room at a police barracks.

Ili sam na Nobel akademiji gde govorim o slobodi medija ili u sobi bez prozora u policijskim barakama.
I'm either at the Nobel academy having a debate on freedom of the press, or I'm inside a windowless room at a police barracks.

to predstavlja pretnju slobodi medija.
saying this poses a threat to media freedom.

To potvrđuje i najnoviji godišnji izvještaj Reportera bez granica o slobodi medija u svijetu za 2005. godinu.
This is confirmed by the latest Reporters without Frontiers report on freedom of media in the world for 2005.

borbi protiv korupcije i slobodi medija”, rekao je Blok.
the rule of law, the fight against corruption and freedom of the media," he said.

Takođe pozdravljam diskusije koje ćete voditi o slobodi medija i promovisanju dijaloga mladih.
I also welcome the discussions that you will have on freedom of the media and promoting youth dialogue.

nedavno je objavila svoj godišnji izveštaj o slobodi medija.
a U.S.-based non-governmental organization, released its annual survey on freedom of the press.

jagodinski" Novi put" odlučili su da organizuju raspravu o slobodi medija i novinarskoj hrabrosti.
2002- Vecernje novosti and Novi Put have announced a conference on freedom of media and journalistic courage.

borbi protiv korupcije, slobodi medija, borbi protiv organizovanog kriminala
struggle against corruption, the freedom of the media, struggle against organized crime

Ni Odbor za kulturu i informisanje nijedanput nije samostalno( ćutanje je zlato) pokrenuo društvenu raspravu o slobodi medija kao da to nije potreba srpskog demokratskog društva.
The Culture and Information Committee has never independently initiated a public debate on the freedom of the media, without regard for the needs of the Serbian democratic society.

Nesporno je da bi Izveštaj mogao da predstavlja osnovu za razmatranje prepreka slobodi medija i stvaranju demokratske javnosti u Srbiji.
The report could undoubtedly be the foundation for analyzing the obstacles on the path to media freedom and the creation of a democratic public opinion in Serbia.

drakonske kazne prete slobodi medija.
noting that the draconian penalties threatened freedom of the press.

Takođe konstatuju zabrinjavajuće dugoročne trendove i nazadovanja u slobodi medija, koncentraciji političke moći.
They also note the alarmingly long trends and setbacks in the freedom of media and concentration of political power.

Predsedavajući OEBS-u učestvovao na Konfereciji o bezbednosti novinara i slobodi medija koja je održana u Beču.
OSCE CiO participated in the Conference on journalists'safety and freedom of the media, held in Vienna.

nezavisnom pravosuđu, slobodi medija i efikasnijoj borbi protiv kriminala i korupcije.
an independent judiciary, freedom of the media, and a more effective fight against crime and corruption.

Koristite društvene medije da ukažete na njegov slučaj i pretnje slobodi medija širom sveta.
Use social media to raise awareness about his case and about threats to press freedom everywhere.

bude zasnovana na slobodi medija, otvorenoj raspravi
it is based on freedom of the media, open debate