SMO SE RAZIŠLI - превод на Енглеском

• we split up
• have separated
• we broke up
• we parted ways
• had a falling out
• we left
• got separated
• are separated

Примери коришћења Smo se razišli на Српском и њихови преводи на Енглески

I to je jedan od razloga zašto smo se razišli.
It's one of the reasons we split up.

I, znaš kad smo se razišli.
And you know when we split up.

Zaboravio sam to od kad smo se razišli.
I missed that when we split up.

I to je jedan od razloga zašto smo se razišli.
That's one of the reasons why we split up.

Nekako smo se razišli, Spig i ja, posle diplomiranja.
We sort of split up, Spig and I did, after graduation.

Giorgio i ja smo se već razišli.
Walter and I have split up.

Kada smo se razišli… u trenutku ljutnje.
Right after we split, uh, in a moment of anger.

Rick i ja smo se razišli prošle godine.
Rick and I split last year.

Čarli i ja smo se razišli ubrzo pošto smo se ponovo sastali.
Steve and I separated shortly after we arrived there.

Pre dve godine smo se razišli u Berlinu".
We parted two years ago in Berlin.

Na kraju smo se prijateljski razišli.
Ultimately, we parted in a friendly manner.

Odri i ja smo se razišli zbog dece.
Audrey and I split up over having kids.

Ejmi i ja smo se razišli pre 6 meseci.
Amy and I split up six months ago.

Drugi put kada smo se razišli.
For a second time we parted.

Carol i ja smo se razišli.
Carol and I… split up.

David i ja smo se razišli.
David and I have split up.

Drakulić: Nemam više nikakav kontakt od momenta kada smo se razišli pre dve godine.
My Ex hasn't given me a dime since we separated two years ago.

A i mi smo se razišli.
We also split up.

Moj suprug i ja smo se razišli.
My wife and me split up.

Moj suprug i ja smo se razišli.
My husband and I separated.