TEŠKE POSLEDICE - превод на Енглеском

• dire consequences
• severe consequences
• grave consequences
• serious consequences
• harsh consequences
• heavy consequences

Примери коришћења Teške posledice на Српском и њихови преводи на Енглески

Otkriće moguće krtice ruskog FSB-a medju njihovim zaposlenim u američkoj ambasadi u Moskvi jako bi narušilo njihovu reputaciju i moglo bi da ima teške posledice za bezbednost drugog osoblja Tajne službe
The discovery of a suspected FSB mole on its staff within the US embassy in Moscow could have severe consequences for the safety of other Secret Service staff

izjava, može imati teške posledice.
utterance could have the most dire consequences.

moglo bi da ima teške posledice za bezbednost drugog osoblja Tajne službe
could have severe consequences for the safety of other Secret Service staff

ukazuje na problematičnost njegovih odredbi i moguće teške posledice njegovog usvajanja po osnovna ljudska prava
points out its problematic provisions and possible serious consequences of its adoption on fundamental human rights

prema maloletnom licu ili prema više lica ili je izazvalo naročito teške posledice, učinilac će se kazniti zatvorom od dve do deset godina.
has provoked especially harsh consequences, perpetrator is going to be sentenced to imprisonment of at least three years.

smo nasledili teške posledice režima Slobodana Miloševića
because we inherited the dire consequences of the regime of Slobodan Milosevic

rekao je Soroš i dodao da britanska javnost polako svata„ teške posledice“ koje će imati izlazak Britanije iz EU.
Soros said, adding that the British public is slowly realizing the"grave consequences" of the UK leaving the EU.

koja ne nameće migracijsku politiku i sporazume koji imaju veoma teške posledice po našu industriju i poljoprivredu", rekla je Le Pen na konferenciji u Sofiji.
deals that have very heavy consequences on our industries and agriculture,” Le Pen said Friday at a news conference in the Bulgarian capital, Sofia.

prema više lica ili ako je izazvala uznemirenost graĎana ili druge teške posledice.
if such threats had caused anxiety of the citizens or other severe consequences.

Apsurdno je da je već sada sigurno da to ima teške posledice na neke zaštićene vrste,
It is absurd that it is already known to have grave consequences on certain protected species,

imala bi teške posledice po čitav region.
would have grave consequences for the whole region.

Ovaj incident nije imao teže posledice.
This incident didn‘t have serious consequences.

Обе врсте болести имају тешке последице, захтевају сложену дијагнозу
Both types of the disease have serious consequences, require complex diagnosis

Тешке последице тровања гљивама, посебно Пале.
Severe consequences of mushroom poisoning, especially pale.

Упозорила је на„ тешке последице“ у случају било каквог војног мешања.
It warned of“dire consequences” in the event of any military interference.

Та одлука ће имати тешке последице, не само по САД.
This would have severe consequences not just for Americans.

Та одлука ће имати тешке последице, не само по САД.
Those choices will have serious consequences, and not just for American policy.

Спречавање тешких последица можданог удара;
Preventing the serious consequences of stroke;

RT: Pokušaj SAD-a da nasilno sruše venecuelansku vladu doveo bi do teških posledica- Lavrov.
US attempt to topple Venezuelan govt by force would lead to grave consequences- Lavrov.

Може ли ово проћи без тешких последица?
Will God allow this to go on without severe consequences?