TO SHVATIO - превод на Енглеском

• figured it out
• that out
• i realized that
• i understood that
• realised that
• take it
• see that

Примери коришћења To shvatio на Српском и њихови преводи на Енглески

Pošto sam to shvatio, živeo sam zadovoljnim životom.
So having understood that, I lived a contented life.

Ovaj tip je to shvatio doslovno!
This guy took that literally!

Kako si to shvatio?
How did you figure that out?

A jednom kada sam to shvatio, stvarno više nije bilo povratka.
Once I realised that, there was really no going back.

Brzo sam to shvatio i postao mi je zet.
I figured that out quickly and made him my son-in-law.

A on je to shvatio kao da.
Apparently she took that as a yes.

I ja sam to shvatio malo kasnije.
I realized that a little later.

Kada sam to shvatio, odlučio sam da odem.
Having realized this I decided to get out.

A jednom kada sam to shvatio.
And then once we have understood that.

Ne znam zašto ste morali na trkalište da bi to shvatio.
Just not sure why you had to go to the track to figure that out.

Ne, kako li si to shvatio?
How did you figure that out?

Jako rano sam to shvatio.
I realised that very early on.

Drago mi je da si to shvatio.
I'm glad that you figured that out.

Da, hvala, i ja sam to shvatio.
Yes, thank you, I understood that too.

Morao sam da umrem dva puta samo da bih to shvatio.
I had to die twice just to figure that out.

Nije ti potreban koeficijent inteligencije 2, 400 da bi to shvatio, zar ne?
It doesn't take a 2,400 IQ to figure that out, does it?

Volela bih da si to shvatio.
I wish you understood that.

I možda je i Morrissey to shvatio.
And perhaps Tracy realized this as well.

Kao poslovan čovek, Tramp mora da je to shvatio.
As a businessman, Trump understands this.

BRICS je suviše kasno to shvatio.
Marcus had realized this too late.