TURSKI SUD - превод на Енглеском

• turkish court

Примери коришћења Turski sud на Српском и њихови преводи на Енглески

Turski sud izrekao je kazne za direktora državnog muzeja
A Turkish court sentenced the director of a state museum and nine members of

Турски суд одбио жалбу за ослобађање америчког свештеника.
Turkish court rejects American pastor's appeal for release.

Турски суд одобрио блокаду сајта Спутњика.
Turkish court approves blocking of Kurdish websites.

Турски суд осудио Гуленовог брата на 10 година затвора.
Turkish court gives Gulen's brother 10 years in jail.

Турски суд донео одлуку о ослобађању шефа Амнести интернешенела.
Turkey court decides to release Amnesty International chief.

Турски суд донео одлуку о ослобађању шефа Амнести интернешенела.
Turkey court orders release of local Amnesty chief.

Турски суд одбио жалбу за ослобађање америчког свештеника.
Turkey court rejects appeal for US pastor's release.

Турски суд је издао у децембру налог за хапшење Гулена,
A Turkish court issued an arrest warrant in December for Gulen,

Турски суд у Измиру осудио је 104 особе на доживотне казне затвора због учешћа у неуспелом….
Turkish court sentences 104 former military officers to life in prison for involvement in….

У августу 2007, Октар је издејствовао од турског суда забрану проступа сајту WordPress.
In August of the same year, Oktar was able to obtain from a Turkish court an authorization to block Internet access to WordPress.

Турски суд је 19. септембра 2008. онемогућио интернет корисницима да приступају званичном сајту Ричарда Докинса након Октарове тврде да је његов садржај су клеветнички,
On September 19, 2008, a Turkish court banned Internet users in Turkey from viewing the official Richard Dawkins Web site after Oktar claimed its contents were defamatory,

Турски суд је 19. септембра 2008. онемогућио интернет корисницима да приступају званичном сајту Ричарда Докинса након Октарове тврде да је његов садржај су клеветнички,
On September 19, 2008, a Turkish court banned internet users in Turkey from viewing the official Richard Dawkins Web site after Oktar claimed its contents were defamatory,

Турски суд је 19. септембра 2008. онемогућио интернет корисницима да приступају званичном сајту Ричарда Докинса након Октарове тврде да је његов садржај су клеветнички,
On 19 September 2008, a Turkish court banned Internet users in Turkey from viewing the official Richard Dawkins website after Oktar claimed its contents were defamatory,

После четири године од отмице и више од три године од правоснажне пресуде турског суда, на основу договора министра Дачића
Four years after their abduction and more than three years since the Turkish court ruling became effective,

Vrhovni turski sud će ukinuti blokadu YouTubea.
Turkish constitutional court bans shutdown of YouTube.

Turski sud odbio zahtev da se Aja Sofija pretvori u džamiju.
Turkey's supreme court has rejected a request turn Hagia Sophia into a mosque.

Asocijacija je to odlučila nakon što je turski sud odbio njen zahtev za okončanje zabrane.
The association reached its decision after a Turkish court rejected its demand for an end to the ban.

Najviši turski sud će, kako se očekuje, izreći presudu u vezi sa tom politički ugroženom strankom za četiri do pet nedelja.
Turkey's highest court is expected to deliver its ruling regarding the embattled party in four to five weeks.

Najviši turski sud doneo je u sredu( 30. jula)
Turkey's highest court ruled on Wednesday(July 30th)

Sud za ljudska prava je do sada prihvatio samo mali broj pritužbi turskih novinara, često ističući da ne može ništa da se učini dok svaki slučaj ne prođe proceduru pred turskim sudovima.
So far, the Court of Human Rights has accepted only a small number of complaints from Turkish journalists, often pointing out that nothing can be done until the appeal has been heard in the Turkish courts.